Traduction de «kinésithérapeutes et pouvait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute | physiothérapeute
algemene kinesiste | algemene kinesitherapeute | fysiotherapeut | fysiotherapeute

kinésithérapeute chiropraticien | kinésithérapeute chiropraticienne | kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute rééducatrice
fysioassistent | fysiotherapieassistente | fysioassistente | fysiotherapieassistent

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute
shiatsumasseur | shiatsumasseuse | holistische massagetherapeute | massagetherapeut

organisation représentative des kinésithérapeutes
representatieve organisatie van de kinesitherapeuten

Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes
Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten

kinésithérapeute
kinesitherapeut

kinésithérapeute
fysiotherapeut

masseur-kinésithérapeute
masseur-kinesitherapeut

kinésiste | kinésithérapeute
masseur

profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans son avis du 22 février 1995 nº 23.939/8, le Conseil d'État a fait observer « que le non-respect d'une série d'obligations imposées par l'arrêté royal nº 78 aux praticiens de l'art de guérir ne pouvait être sanctionné que par le biais d'un ordre des kinésithérapeutes ».
In zijn advies nr. 23.939/8 van 22 februari 1995 heeft de Raad van State opgemerkt dat het niet-naleven van een aantal verplichtingen die het koninklijk besluit nr. 78 aan de beoefenaars van de geneeskunst oplegt, enkel kan worden gesanctioneerd via een Orde van Kinesitherapeuten.

En effet, jusqu'au décret attaqué du 30 juin 1998, la formation en kinésithérapie de type non universitaire consistait en un graduat de trois ans sanctionné par le titre de « gradué », de sorte que seul un kinésithérapeute universitaire pouvait se prévaloir du titre de licencié.
Tot het bestreden decreet van 30 juni 1998 bestond de opleiding in de kinesitherapie van het niet-universitaire type immers uit een graduaat van drie jaar dat werd afgerond met de titel van « gegradueerde », zodat enkel een universitaire kinesitherapeut de titel van licentiaat kon doen gelden.

Dès lors, pour les kinésithérapeutes qui auraient introduit une demande d'intervention avant cette date, l'INAMI ne disposait donc pas de toutes les données sur l'activité des kinésithérapeutes et pouvait donc répondre aux kinésithérapeutes qu'ils ne répondaient pas à la condition minimale d'activité.
Dat betekent dat het RIZIV, voor de kinesisten die vóór die datum een aanvraag indienden, niet over alle gegevens betreffende hun activiteit beschikte.

Nous avons décidé que le ministre, par le biais de la concertation menée avec les kinésithérapeutes, pouvait encore intégrer quelques éléments utiles dans le dossier.
We hebben beslist dat de minister via zijn overleg met de kinesisten toch nog enkele nuttige elementen kan laten opnemen in het dossier.