Vertaling van "conditions météorologiques difficiles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques
meteorologische middelen gebruiken om meteorologische omstandigheden te voorspellen | meteorologische middelen gebruiken om weersomstandigheden te voorspellen

conditions météorologiques de vol à vue
zichtweersomstandigheden

conditions météorologiques de vol aux instruments
instrumentweersomstandigheden

conditions météorologiques
weersgesteldheid | weerstoestand

étudier continuellement les conditions météorologiques
continu meteorologische omstandigheden onderzoeken

tenir compte des conditions météorologiques
rekening houden met weersomstandigheden

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

exposition à des conditions météorologiques résultant d'un abandon
blootstelling aan weersomstandigheden als gevolg van verlating

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden

Conditions de travail difficiles
moeilijke arbeidsomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. insiste sur le lien existant entre émissions de gaz à effet de serre, changement climatique et conditions météorologiques exceptionnelles, ainsi que sur l'incidence et la gravité des catastrophes naturelles, de la dégradation des sols, des crises alimentaires, de l'accès de plus en plus difficile à l'eau potable, des flux migratoires à grande échelle et des conflits; constate que ces phénomènes sont préjudiciables aux efforts déployés à l'échelle mondiale pour réaliser les objectifs de développement durable et ont une incidence considérable sur les groupes plus pauvres et vulnérables;
4. wijst op de verbanden tussen broeikasgasemissies, klimaatverandering en abnormale weersomstandigheden, en de frequentie en ernst van natuurrampen, bodemdegradatie, voedselcrises, steeds moeilijkere toegang tot drinkwater, grootschalige migratiestromen en conflicten; wijst erop dat dergelijke verschijnselen een negatief effect hebben op de wereldwijde inspanningen om de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling te behalen, en een grotere weerslag hebben op de armere en kwetsbare bevolkingsgroepen;

La Commission se réjouit en particulier de ce que tous les marins du navire FEDRA aient pu être sauvés, malgré les conditions météorologiques difficiles.
De Commissie is met name verheugd over het feit dat de opvarenden van de "Fedra", ondanks de moeilijke weersomstandigheden, zijn gered.

Les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s’y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas, les ouragans, tornades et inondations.
Weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar brengen zijn onder meer harde wind, zware zeegang, sterke stroming, moeilijke ijsomstandigheden en uitzonderlijk hoge of lage waterstanden, orkanen, tornado’s en overstromingen.

À quelles exigences sont soumis les projets Phare en Roumanie, tant en ce qui concerne la qualité de la gestion que les exigences techniques de construction, telles que la possibilité de mettre en œuvre des projets de construction dans des conditions météorologiques difficiles?
Welke eisen worden gesteld bij Phare-projecten in Roemenië, zowel wat betreft de kwaliteit van het management bij bouwprojecten als de bouwtechnische vereisten, zoals de mate waarin werkzaamheden mogen worden uitgevoerd bij problematische weersomstandigheden?

(12) Les conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s'y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas.
(12) Weersomstandigheden die de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar brengen zijn onder meer harde wind, zware zeegang, sterke stroming, moeilijke ijsomstandigheden en uitzonderlijk hoge of lage waterstanden.

(12) Les conditions météorologiques et les catastrophes naturelles compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s'y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles, un niveau des eaux extrêmement haut ou bas, les ouragans et tornades, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.
(12) Weersomstandigheden en natuurrampen die de veilige bedrijfsvoering van het schip in gevaar brengen zijn onder meer harde wind, zware zeegang, sterke stroming, moeilijke ijsomstandigheden, uitzonderlijk hoge of lage waterstanden, orkanen en wervelstormen, branden, overstromingen en aardbevingen.

4. le capitaine ne soit empêché de prendre des décisions qui, selon son jugement de professionnel, sont nécessaires pour une navigation et une exploitation en toute sécurité, notamment dans des conditions météorologiques difficiles et en cas de mer forte;
4. de kapitein niet wordt belemmerd bij het nemen van beslissingen die naar zijn professioneel oordeel noodzakelijk zijn voor de veilige navigatie en bedrijfsvoering, met name bij slecht weer en hoge zee;

La cause de l'accident était, une fois encore, une erreur de navigation d'origine humaine dans des conditions météorologiques difficiles.
Het ongeval was opnieuw te wijten aan een menselijke fout, meer bepaald een navigatiefout in slechte weersomstandigheden.

Malgré ces conditions météorologiques difficiles, le groupe SNCB a décidé de maintenir le service régulier.
Ondanks deze moeilijke weersomstandigheden besliste de NMBS-Groep de reguliere dienstverlening te behouden opdat de reizigers zich konden verplaatsen.