Traduction de «conditions pourraient englober » (Français → Néerlandais) :

Les conditions pourraient englober des infrastructures de stockage limitées, à l’exclusion expresse de toute utilisation ou récupération de l’image lorsque le passager a été autorisé; une faible résolution des zones corporelles non identifiées comme contenant des objets posant une menace potentielle, ou un examen à distance uniquement avec un contact automatisé prédéterminé avec le véritable examinateur.
Tot de voorwaarden die in dit verband gehanteerd kunnen worden, behoren beperkte opslagfaciliteiten, waarbij het gebruik of oproepen van beelden uitgesloten is nadat passagiers veilig door de controle zijn gekomen, een lage resolutie van lichaamsdelen waarvan vastgesteld is dat zij geen potentiële risico-items bevatten, dan wel een volledige beoordeling van de beelden op afstand met slechts een vooraf ingesteld geautomatiseerd contact met de feitelijke screener.

51. partage le fort engagement de la Commission vis-à-vis de négociations commerciales multilatérales, mais constate que, pour le commerce des services, eu égard notamment aux services financiers, des accords de libre-échange pourraient être mieux adaptés à l'obtention d'un accès au marché; estime que les accords complets de partenariat économique avec les pays ACP, lorsqu'ils seront finalisés, pourraient englober non seulement les marchandises mais également les services et les investissements, à condition, toutefois, que tel soit le souhait de ces pays;
51. steunt de Commissie in haar krachtige ondersteuning van multilaterale handelsbesprekingen, maar merkt op dat voor de handel in diensten, in het bijzonder financiële diensten, vrijhandelsovereenkomsten mogelijk beter geschikt zijn voor het bereiken van markttoegang; is van mening dat bij de afronding van volledige economische partnerschapsovereenkomsten met de ACS-landen, daarin niet alleen goederen maar ook diensten en investeringen zouden kunnen worden opgenomen, maar alleen als bedoelde landen dit wensen;