Vertaling van "conditions varient beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ces conditions varient beaucoup à travers l’Europe.
Deze voorwaarden vertonen echter grote verschillen tussen de lidstaten.

8. est conscient de l'utilité des systèmes disposant d'une assise régionale, dans la mesure où les conditions d'octroi et la demande de microcrédits varient beaucoup à travers l'Union;
8. erkent de waarde van stelsels met een regionale basis aangezien de voorwaarden voor de verstrekking van en de vraag naar microkrediet binnen de EU sterk uiteenlopen;

Les conditions climatiques varient beaucoup selon les régions de la Communauté.
De klimatologische omstandigheden variëren sterk tussen de verschillende gebieden in de Gemeenschap.

Par contre, certaines assurances privées ou l'assurance complémentaire des mutuelles interviennent dans les frais, mais les conditions et le niveau du remboursement varient beaucoup selon la police ou la réglementation de la mutuelle.
Dat doen sommige particuliere verzekeringen of de aanvullende verzekering van de ziekenfondsen wel, maar de voorwaarden voor tegemoetkoming en het terugbetaalde bedrag variëren sterk afhankelijk van de polisvoorwaarden of het ziekenfondsreglement.