Traduction de «conducteur de véhicules à traction animale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur d'animaux | conducteur de véhicules à traction animale
voerman

véhicule à traction animale
bespannen voertuig

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

véhicule à traction animale
wagen zonder eigen beweegkracht

Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale
Bestuurders van door dieren getrokken voertuigen en machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.6 La structure, le système de commande et de contrôle de l'ensemble des équipements du train, l'ensemble des sous-systèmes qui composent les différentes structures des véhicules ferroviaires et qui comprennent les dispositifs de captage du courant, les équipements de traction et de transformation de l'énergie, de freinage, d'accouplement, les organes de roulement (bogies, essieux) et la suspension, les portes, les interfaces entre l'homme (conducteur, personnel à bord et passagers) et la machine, les dispositifs de sécurité passifs ou actifs et les dispositifs nécessaires à la santé des passagers et du personnel à bord ainsi qu'à la prise en compte adéquate des personnes handicapées et à mobilité réduite.
De structuur, het besturingssysteem van de gehele uitrusting van de trein, het geheel van subsystemen waaruit de diverse spoorwegvoertuigen zijn samengesteld, inclusief de stroomafnemers, de tractie-eenheden en transformatoren, het remsysteem, koppeling, loopwerk (draaistellen, assen) en ophanging, deuren, interface tussen mens (bestuurder, treinpersoneel, passagiers) en machine, passieve en actieve beveiliging, de nodige voorzieningen voor de gezondheid van passagiers en treinpersoneel en om adequate aandacht te besteden aan gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit.

07.1.2/3/4 Motocycles, bicyclettes et véhicules à traction animale (D)
07.1.2/3/4 Motorfietsen, fietsen en door dieren getrokken voertuigen (D)

Ne sont pas inclus les cas de figure dans lesquels un véhicule sans unité de traction ou un train sans conducteur franchissent un signal fermé sans autorisation.
Gevallen waarin voertuigen zonder aangekoppelde tractie-eenheid of onbeheerde treinen voorbij een stoptonend sein rijden, worden niet meegeteld.

Transports de personnes par véhicules à traction humaine ou animale, pour autant que les services d'un chauffeur ou d'un conducteur soient compris.
Personenvervoer met voertuigen aangedreven door menselijke of dierlijke trekkracht, voor zover de diensten van een bestuurder of menner hierin begrepen zijn.

Transports de marchandises par véhicules à traction humaine ou animale.
Vervoer van goederen met voertuigen aangedreven door menselijke of dierlijke trekkracht.

71236 Transports de marchandises par véhicules à traction humaine ou animale
71236 Vervoer van goederen met voertuigen aangedreven door menselijke of dierlijke trekkracht

71224 Transports de personnes par véhicules à traction humaine ou animale
71224 Personenvervoer met voertuigen aangedreven door menselijke of dierlijke trekkracht

L'article 49 concernant les trains de véhicules ne dit rien sur les vélos, mais précise bien qu'un véhicule à moteur et un véhicule à traction animale ne peuvent tirer qu'un seul véhicule et qu'une motocyclette avec side-car et un cyclomoteur à trois ou quatre roues ne peuvent tirer de remorque.
Artikel 49 met betrekking tot de slepen zegt niets over fietsen maar preciseert wel dat een motorvoertuig en een gespan slechts één enkel voertuig mogen trekken en dat motorfietsen met zijspanwagen en drie- of vierwielige bromfietsen zelfs geen enkele aanhangwagen mogen trekken.

1. Pourriez-vous, pour les années 2005, 2006 et 2007, fournir un aperçu du nombre d'infractions commises et des sanctions infligées en cas de faute grave: a) franchissement d'un signal " fin de la caténaire" ou d'un signal limite " petit mouvement" ; b) dépassement manifeste de la vitesse autorisée; c) un conducteur de véhicule de traction ayant délibérément déconnecté le dispositif de veille automatique ou ayant placé la pression du sens de circulation au point mort pendant le déplacement?
1. Kan u voor de jaren 2005, 2006 en 2007 een overzicht geven van het aantal inbreuken en de opgelegde straffen in zware fouten: a) overschrijden van een sein einde bovenleiding of een grenssein kleine beweging; b) merkelijke overschrijding van de toegelaten snelheid; c) een tractiebestuurder die opzettelijk de automatische waakinrichting uitgeschakeld heeft of de rijrichtingsdruk tijdens de beweging in de neutrale stand gezet heeft?