Vertaling van "conducteurs néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

conducteur d’autobus | conducteur de bus | conducteur d’autobus/conductrice d’autobus | conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain
autobusbestuurder | busbestuurster | bestuurder bus | buschauffeur

opérateur de fabrication en microélectronique | opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs | opérateur de machine de fabrication de semi-conducteurs/opératrice de machine de fabrication de semi-conducteurs
medewerkster voor de productie van elektronische componenten | operator fabricage micro-elektronica | operator nano-elektronica | technicus halfgeleiderindustrie

néerlandophone
Nederlandstalig

conducteur de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter | conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter | conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter
bediener breimachine | machinaal breister | breier (breimachine) | operator breimachine

conducteur de scie à métaux(B) | conducteur de scie mécanique | conducteur de scie métallique(L)
bediener van metaalzaagmachine | metaalzager

tablier conducteur
geleidende schort

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

conducteur poids lourds
bestuurder van vrachtwagens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par décision du directeur général du 31 mars 2008, M. Patrick TROCH est nommé à titre définitif, au 1 décembre 2008, en qualité de Conducteur de Véhicules Lourds (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.
Bij beslissing van de directeur-generaal van 31 maart 2008, wordt de heer Patrick TROCH definitief benoemd op 1 december 2008 in de hoedanigheid van Bestuurder van Zwaar Voertuig (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.

2. Au mois d'août 1999, le nombre moyen de trains-km par conducteur s'élevait à: 2 424 km/conducteur néerlandophone/mois; 2 141 km/conducteur francophone/mois; 3. Au mois d'août 1999, le nombre de trains-km s'élevait à: Voir tableau dans le bulletin page 581
2. Voor de maand augustus 1999 bedroeg het gemiddeld aantal trein-km per bestuurder: 2 424 km/Nederlandstalige bestuurder/maand; 2 141 km/Franstalige bestuurder/maand. 3. Voor de maand augustus 1999 bedroeg het aantal trein-km: Voor tabel zie bulletin blz. 581

1. À combien s'élève le nombre de conducteurs néerlandophones et francophones ainsi que le nombre de kilomètres parcourus par les conducteurs de chaque groupe linguistique ?
1. Kan u meedelen het aantal Nederlandstalige, respectievelijk Franstalige treinbestuurders, alsook het aantal door hen gereden treinkilometers?

3. Afin de pouvoir engager le nombre prévu d'aspirants-conducteurs néerlandophones, les mesures suivantes ont été prises: - communication interne: avis au personnel; - communication externe: affiches (gares, locaux VDAB et RVA); annonces dans la presse nationale et locale (écrite et parlée); Internet (site SNCB); système WIS du VDAB.
3. Teneinde het voorziene aantal Nederlandstalige aspirant-bestuurders te kunnen aanwerven werden volgende maatregelen getroffen: - interne communicatie: bericht aan het personeel; - externe communicatie: aanplakbrieven (stations, lokalen VDAB en RVA); aankondigingen in de nationale en plaatselijke pers (geschreven en gesproken); Internet (site NMBS); WIS-systeem van de VDAB.

Cela est dû au fait que de nombreux recrutements de conducteurs néerlandophones ont été organisés à Anvers car la majorité des flux volontaires de personnel (demandes de mutation) se font d'Anvers vers les autres régions du Nord du pays.
Dat is te wijten aan het feit dat er in Antwerpen talrijke aanwervingen van Nederlandstalige bestuurders zijn geweest want de meeste vrijwillige personeelsbewegingen (aanvragen tot overplaatsing) verlopen van Antwerpen naar de overige regio's in het noorden van het land.

- La SNCB emploie actuellement 1.952 conducteurs de train néerlandophones et 1.780 conducteurs francophones.
- De NMBS stelt momenteel 1.952 Nederlandstalige en 1.780 Franstalige machinisten te werk.