Traduction de «conducteurs âgés entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distance entre conducteurs | espacement entre conducteurs
afstand tussen geleiders

distance entre conducteur et trou | espacement entre bords du conducteur et du trou
afstand tussen geleider en gat

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. L'âge moyen des 69 conducteurs fantômes enregistrés entre 2009 et 2013 s'élève à 36 ans.
5. De gemiddelde leeftijd van de 69 geregistreerde spookrijders tussen 2009 en 2013 bedraagt 36 jaar.

L'étude a aussi prouvé que quelque 10 % des plus jeunes conducteurs ont reçu un refus d'une compagnie d'assurances, mais aucun lien causal n'a été établi entre âge et refus.
De studie bewees ook dat zo'n 10% van de jongste bestuurders wel eens een weigering van een verzekeringsmaatschappij ontving, maar waarbij er geen causaal verband tussen leeftijd en weigering werd vastgesteld.

La moyenne d'âge de 90 % des conducteurs contrôlés se situe entre 18 et 25 ans.
De gemiddelde leeftijd van de bestuurders ligt voor 90 % van de gecontroleerden tussen de 18 en de 25 jaar.

La moyenne d'âge de 90 % des conducteurs contrôlés se situe entre 18 et 25 ans.
De gemiddelde leeftijd van 90 % van de gecontroleerde bestuurders schommelt tussen 18 en 25 jaar.

La relation entre le nombre d'accidents et le nombre d'infractions est-elle identique pour les groupes de conducteurs distingués selon l'âge et le sexe ?
Is de relatie tussen verkeersovertredingen en -ongevallen gelijk voor groepen bestuurders die verschillen in leeftijd en geslacht?

4. a) Combien de ces accidents sont-ils provoqués chaque année par des conducteurs âgés entre 18 et 24 ans? b) Dans combien des accidents visés à la question 3 des conducteurs âgés entre 18 et 24 ans sont-ils impliqués? c) Pourriez-vous fournir une ventilation régionale des chiffres des questions 1 à 4? d) Je souhaiterais également une ventilation en fonction du sexe des conducteurs.
4. a) Hoeveel van die ongevallen worden er jaarlijks veroorzaakt door bestuurders tussen 18 en 24 jaar? b) In hoeveel van die ongevallen onder vraag 3 zijn bestuurders tussen 18 en 24 jaar betrokken? c) Is het mogelijk om de cijfers onder vragen 1 tot en met 4 regionaal op te delen? d) Graag ook een opdeling wat betreft het geslacht van de bestuurders.

« L'article 4, 1, de l'arrêté royal du 14 décembre 1992, en ce qu'il dispose : ' la garantie du présent contrat s'étend, sans qu'une déclaration ne soit requise, à la responsabilité civile du preneur d'assurance ainsi que de ses conjoint et enfants, s'ils habitent avec lui et ont atteint l'âge légal de conduire, en leur qualité de conducteur ou de civilement responsable du conducteur : ..'. ne crée-t-il pas une discrimination entre les époux légaux et les concubins, discrimination contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution et, ce faisant, ne viole-t-il pas la Constitution en ces mêmes articles 10 et 11 mais aussi en son article 12 qui garanti la liberté individuelle ?
« Voert artikel 4, 1, van het koninklijk besluit van 14 december 1992, in zoverre het bepaalt : ' De dekking van deze overeenkomst strekt zich uit, zonder dat hiervoor een mededeling vereist is, tot de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de verzekeringnemer alsmede van diens echtgenoot en kinderen, indien deze bij hem inwonen en de wettelijke leeftijd om een motorrijtuig te besturen bereikt hebben, in hun hoedanigheid van bestuurder of van burgerrechtelijk aansprakelijke voor de bestuurder : ..'. , geen discriminatie in tussen de wettelijke echtgenoten en de samenlevenden, discriminatie die in strijd is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, en schendt het hierdoor niet alleen diezelfde artikelen 10 en 11 van de Grondwet, maar ook artikel 12 ervan, dat de vrijheid van de persoon waarborgt ?

aux motocycles les plus puissants, en modulant l'âge minimal entre 16 et 24 ans, selon les caractéristiques techniques du motocycle et l'expérience du conducteur.
de zwaarste motorrijwielen door, afhankelijk van de technische kenmerken van het motorrijwiel en de ervaring van de bestuurder, een minimumleeftijd tussen 16 en 24 jaar op te leggen.

2. Pouvez-vous fournir un récapitulatif des résultats de la campagne? Combien de conducteurs atteignaient un taux entre 0 et 0,2 mg/l, combien un taux entre 0,2 et 0,5 mg/l, combien un taux entre 0,5 et 1,0 mg/l et combien un taux entre 1,0 et 2,0 mg/l, et combien dépassaient le taux de 2,0 mg/l, répartis en fonction de la catégorie d'âge et du sexe?
2. Kan u een overzicht geven van de resultaten van de campagne - hoeveel bestuurders bliezen tussen 0 en 0,2 mg/l, hoeveel tussen 0,2 en 0,5 mg/l, hoeveel tussen 0,5 en 1,0 mg/l, hoeveel tussen 1,0 en 2,0 mg/l en hoeveel meer dan 2,0 mg/l en dit opgesplitst naar leeftijdsgroep en geslacht?

2. Dans l'affirmative, pourriez-vous fournir pour les cinq dernières années et année par année: a) le nombre d'infractions où l'alcoolémie constatée chez le conducteur était supérieure à 0,5 pour mille, à 0,8 pour mille et à 1,5 pour mille; b) ces mêmes données par sexe; c) ces mêmes données par âge (par exemple: - 21 ans, entre 21 et 25 ans, entre 26 et 35 ans, entre 36 et 45 ans, etc.); e) ces mêmes données par zone de police; f) les autres données qui sont recensées dans notre pays?
2. Zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, jaar per jaar, meedelen: a) het aantal overtredingen boven 0,5 promile, boven 0,8 promile, boven 1,5 promile; b) een opdeling naar geslacht; c) een opdeling naar leeftijd (bijvoorbeeld: - 21 jaar, 21 tot 25 jaar, 26 tot 35 jaar, 36 tot 45 jaar, enzovoort); d) de plaats waar alcohol gebruikt werd; e) een opdeling naar politiezone; f) andere gegevens die geregistreerd worden in ons land?