Vertaling van "conduire belge sera " (Frans → Nederlands) :

La reconnaissance du permis de conduire belge sera limitée aux catégories A et B à la condition que le permis de conduire soit délivré pour ces catégories.
De erkenning van een Belgisch rijbewijs zal beperkt zijn tot de categorieën A en B op voorwaarde dat het rijbewijs werd uitgereikt voor deze categorieën.

Tous les Belges devraient recevoir d'ici 2013 un permis de conduire au format d'une carte de banque, qui sera lié à une banque de données reprenant les procès-verbaux précédemment reçus pour excès de vitesse et alcootests positifs.
Alle Belgen zouden vóór 2013 een rijbewijs moeten krijgen met het formaat van een bankkaart, dat aan een databank zal verbonden zijn die vroegere processen-verbaal voor snelheidsovertredingen en positieve alcoholtests bevat.

Mon administration, au sein d'un groupe de travail où sont représentés également la police, la Justice et l'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) a préparé un projet de loi où l'article 38, § 5 de la loi relative à la police de la sécurité routière sera adapté et élargi aux titulaires d'un permis de conduire provisoire, de telle manière qu'il puisse être question d'un traitement équitable.
Mijn administratie heeft, in de schoot van een werkgroep waarin ook politie, justitie en het Belgisch Instituut voor Verkeers Veiligheid (BIVV) vertegenwoordigd zijn, een wetsontwerp voorbereid waarin artikel 38, §5 van de Wegverkeerswet wordt aangepast en uitgebreid naar houders van een voorlopig rijbewijs, zodat er sprake is van een gelijke behandeling.

L'article 4 détermine que le permis de conduire sera délivré aux candidats, titulaires d'une carte d'identité de Belge délivrée par un poste consulaire, par la commune où est situé l'établissement d'enseignement belge dans lequel le demandeur est inscrit.
Artikel 4 bepaalt dat het rijbewijs aan de kandidaten die houder zijn van een door een consulaire post afgegeven identiteitskaart van Belg, zal worden afgegeven door de gemeente waar de Belgische onderwijsinstelling zich bevindt waar de aanvrager is ingeschreven.

Le groupe de travail belge travaillera en parallèle avec le groupe de travail qui sera créé au sein du comité européen pour le permis de conduire.
De Belgische werkgroep zal parallel werken met de werkgroep die binnen het Europese rijbewijscomité zal worden opgericht.

Vu l'impossibilité matérielle de restituer le permis de conduire au moment du franchissement de la frontière, le permis sera, selon les directives uniformes du collège des procureurs généraux, entrées en vigueur le 1er décembre 1996, renvoyé au chauffeur étranger, lorsque le greffe recevra un document émanant d'une autorité diplomatique, consulaire, administrative ou policière étrangère attestant que l'intéressé a effectivement quitté le territoire belge.
Gezien de materiële onmogelijkheid het rijbewijs terug te geven op het ogenblik dat de grens wordt overschreden, moet volgens de eenvormige richtlijnen opgesteld door het college van procureurs-generaal die van kracht werden op 1 december 1996, het rijbewijs worden teruggestuurd aan de buitenlandse chauffeur wanneer de griffie een document uitgaande van een buitenlandse diplomatieke, consulaire, administratieve overheid of politiedienst ontvangt, dat bevestigt dat betrokkene daadwerkelijk het Belgisch grondgebied heeft verlaten.

La problématique du gonflage des véhicules doit être attaquée de préférence en augmentant le nombre de contrôles plutôt qu'en abolissant la distinction entre les catégories de cyclomoteurs A et B. 2. La Commission Fédérale pour la Sécurité Routière s'est prononcée de façon positive sur l'introduction d'une plaque d'immatriculation pour les cyclomoteurs, quelle que soit la catégorie du cyclomoteur. Elle s'est cependant prononcée contre la suppression de la différence entre les deux catégories de cyclomoteur A et B. Il est utile de mentionner en plus que les cyclomoteurs de la catégorie A ne peuvent pas être repris dans la catégorie du permis de conduire AM qui sera introduite suite à la transposition de la directive 2006/126 en droit belge.
De problematiek van het opfokken van voertuigen kan dus beter aangepakt worden door een verhoging van de handhaving eerder dan door het opheffen van het onderscheid tussen de bromfietscategorieën A en B. 2. De Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid heeft zich positief uitgesproken over de invoering van een kentekenplicht voor bromfietsen, ongeacht of het gaat over de categorie A of B. Ze sprak zich echter negatief uit over de opheffing van het onderscheid tussen de bromfietscategorieën A en B. Het is bovendien het vermelden waard dat de bromfietsen van categorie A niet opgenomen kunnen worden in de rijbewijscategorie AM die zal ingevoerd worden ten gevolge van de omzetting van richtlijn 2006/126 naar Belgisch recht.