Traduction de «conduire délivrés indument étaient » (Français → Néerlandais) :

1. Les chiffres relatifs au nombre de permis de conduire délivrés indument étaient basés sur les données provenant du système informatique "Mercurius", une base de données électronique, qui permet aux communes de gérer les permis de conduire.
1. De cijfers van het aantal onterecht verkregen rijbewijzen waren gebaseerd op de gegevens voortkomend uit het informaticasysteem "Mercurius", een elektronische databank die de gemeenten toelaat de rijbewijzen te beheren.

« Les dispositions du présent arrêté qui étaient en vigueur avant le 3 février 2014 restent applicables aux permis de conduire provisoires B délivrés avant cette date.
" De bepalingen van dit besluit die van kracht waren vóór 3 februari 2014 blijven van toepassing op de voorlopige rijbewijzen B afgegeven vóór deze datum.

Jusqu'en 1980, les questions internationales liées à la délivrance des permis de conduire étaient régies par les conventions de Genève et de Vienne.
Tot 1980 werd de internationale wetgeving inzake het verstrekken van rijbewijzen geregeld bij de Verdragen van Genève en Wenen.

1. Pourriez-vous indiquer, pour les années 2002, 2003, 2004 et le premier semestre de 2005 : a) Combien de procès-verbaux ont été dressés pour : - non-détention d'un permis de conduire délivré régulièrement ; - non-possession du permis lors du contrôle ; - non-validité du permis pour la catégorie à laquelle appartient le véhicule ? b) Dans quelles proportions les contrevenants étaient-ils : - belges ; - étrangers (combien par nationalité) ? c) Dispose-t-on de données chiffrées concernant le nombre d'infractions commises par catégorie de permis de conduire et dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer ces données pour les points a) et b) ?
1. Kunt u meedelen voor de jaren 2002, 2003, 2004 en de eerste jaarhelft van 2005 : a) Hoeveel processen-verbaal er werden uitgeschreven wegens : - geen houder te zijn van een regelmatig afgegeven rijbewijs; - het niet op zak hebben van het rijbewijs; - niet geldigheid van het rijbewijs voor de categorie waartoe het voertuig behoort ? b) Hoeveel van de voornoemde " betrapten" waren : - Belgen; - buitenlanders (hoeveel per nationaliteit) ? c) Zijn er cijfergegevens betreffende het aantal inbreuken dat per categorie van rijbewijs werden gepleegd en zo ja, wil u deze gegevens dan verstrekken onder a) en b) ?

1. À combien d'étrangers qui étaient inscrits au registre des étrangers ou au registre d'attente (et ce par registre et par province) un permis de conduire a-t-il été délivré au cours des années 2004, 2005 et 2006?
1. Aan hoeveel vreemdelingen die ingeschreven waren in het vreemdelingenregister of wachtregister (en opgesplitst per register en per provincie) werd in de jaren 2004, 2005 en 2006 een rijbewijs uitgereikt?

1. À combien d'étrangers qui étaient inscrits au registre des étrangers ou au registre d'attente (et ce par registre et par province) un permis de conduire a-t-il été délivré au cours des années 2004, 2005, 2006 et 2007?
1. Aan hoeveel vreemdelingen die ingeschreven waren in het vreemdelingenregister of wachtregister (en opgesplitst per register en per provincie) werd in de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 een rijbewijs uitgereikt?