Vertaling van "conduire plus prudemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce mécanisme, combiné à un système d'étoiles informant sur le risque d'accident lié à la route en question, devrait inciter les usagers à conduire plus prudemment.
Dit mechanisme zou, in combinatie met een sterrensysteem dat informatie verstrekt over het risico van ongevallen voor de desbetreffende weg, de weggebruikers moeten aansporen om voorzichtiger te rijden.

Je pense que cette directive encouragera les automobilistes à conduire plus prudemment et qu’elle contribuera à faire baisser le nombre d’accidents mortels sur les routes européennes, où 40 000 personnes sont mortes en 2007.
Ik denk dat bestuurders door deze richtlijn voorzichtiger en veiliger worden en dat de richtlijn zal bijdragen aan een afname van het aantal dodelijke verkeersongevallen op Europese wegen, waar in 2007 40 000 mensen overleden.

Des questions formulées sur un ton amical et des textes paternalistes censés convaincre les automobilistes de conduire plus prudemment et surtout moins vite n'ont qu'un effet négligeable.
Het effect van de vriendelijke vragen of belerende teksten die de automobilisten moeten aansporen om toch maar voorzichtiger en vooral minder snel te rijden, is verwaarloosbaar.