Vertaling van "conduire seront soumis " (Frans → Nederlands) :

Tous les permis de conduire provisoires délivrés après la date d'entrée en vigueur seront soumis au nouveau système.
Alle voorlopige rijbewijzen afgegeven na de datum van inwerkingtreding vallen in het nieuwe systeem.

Les conducteurs ayant obtenu une dérogation parce que née avant le 14 février 1961 seront-ils à l'avenir soumis à un permis de conduire ?
Zullen de bestuurders die een uitzondering hebben genoten omdat ze vóór 14 februari 1961 geboren zijn, in de toekomst een rijexamen moeten afleggen?

Seuls les titulaires de nouveaux permis de conduire seront soumis au renouvellement administratif.
Enkel houders van nieuwe rijbewijzen zijn onderworpen aan administratieve verlengingen.

D’application pratique difficile (méconnaissance totale par le consommateur du droit étranger, difficulté pour le juge national d’appliquer un droit étranger contradictoire avec le droit national, etc.), le principe de reconnaissance mutuelle risque de conduire à une dérégulation nuisible tant aux opérateurs économiques qu’aux consommateurs. En effet, les opérateurs soumis au droit des États disposant d’une législation plus protectrice des consommateurs seront nécessairement victimes de discriminations par rapport aux opérateurs étrangers soumis à des dispositions moins contraignantes et seront donc tentés d’exercer des pressions sur leurs gouvernements pour obtenir l’alignement de leur législation nationale sur les législations les plus libérales.
Het is problematisch om het beginsel van wederzijdse erkenning in de praktijk om te zetten (de consument is in het geheel niet bekend met het buitenlands recht, een rechter kan moeilijk buitenlands recht toepassen dat strijdig is met het nationaal recht, enz.). Dit kan tot deregulering leiden ten koste van zowel de economische actoren als de consumenten. Economische actoren die vallen onder het recht van een staat waar de consument beter beschermd wordt door de wet, worden automatisch gediscrimineerd in vergelijking met buitenlandse actoren op wie minder stringente bepalingen van toepassing zijn.

Dans le cadre de la radioscopie des services publics, devant conduire à la restructuration du département, seront également soumis à cette opération, les conseils, les commissions et les comités, à l'effet de rationaliser leur fonctionnement et de réduire les coûts y afférents.
In het raam van de radioscopie van de openbare besturen, die tot de herstructurering van het departement moet leiden, zullen ook de raden, commissies en comités worden doorgelicht, teneinde hun werking te rationaliseren en de eraan verboden kosten te verminderen.