Vertaling van "confiance des consommateurs dans les futurs sites web comparateurs disponibles " (Frans → Nederlands) :

Afin d'accroître la confiance des consommateurs dans les futurs sites web comparateurs disponibles, les États membres devraient mettre en place un système d'agrément volontaire permettant aux opérateurs privés de sites web comparateurs de demander à être agréés selon des critères de qualité précis.
De lidstaten moeten met het oog op vergroting van het consumentenvertrouwen in de overige beschikbare vergelijkingswebsites een vrijwillige erkenningsregeling vaststellen waardoor private beheerders van vergelijkingswebsites in overeenstemming met vastgestelde kwaliteitscriteria erkenning kunnen aanvragen.

L'indication de ces éléments sur les commerçants professionnels donne ainsi aux consommateurs la possibilité d'en vérifier la véracité par le biais des outils publics et gratuits disponibles sur le Web : banques de données des registres de commerce des différents Etats, sites Web des organisations professionnelles existantes dans le secteur concerné, banques de données Whois,.Le développement du commerce électronique implique de par sa nature que les consommateurs accordent leur confiance aux professionnels.
De aanwezigheid van deze gegevens over beroepshandelaars laat de verbruikers toe de echtheid ervan na te gaan bij middel van openbare en gratis informatie die op het web beschikbaar is: gegevensbanken van de handelsregisters van de verschillende staten, websites van de beroepsorganisaties in de betrokken sector, gegevensbanken 'Whois', ..