Vertaling van "confier au barreau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confier une mission d'enquête ou une expertise à une personne
een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen

confier des tâches à des ouvriers agricoles
taken toewijzen aan landbouwers

possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen

confier
opdragen

barreau national
orde van advocaten

barreau
balie

barreau de cassation
balie bij het Hof van Cassatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait, en effet, préférable de confier au barreau le choix de ses représentants au Conseil supérieur de la Justice, sans intervention du politique.
Het zou immers beter zijn als de balie zelf haar vertegenwoordigers bij de Hoge Raad voor de Justitie kan kiezen, zonder politieke inmenging.

Il n'existe aucune raison objective de confier la fonction de curateur aux seuls membres du barreau.
Er is geen enkele objectieve reden om de functie van curator uitsluitend aan de balie toe te vertrouwen.

C'est pourquoi le gouvernement a proposé de confier cette mission à une commission composée paritairement de représentants de l'Ordre des barreaux flamands, de l'Ordre des barreaux francophones et germanophone, de magistrats du siège de la Cour de cassation et du parquet général près cette cour, de professeurs d'université et d'avocats du barreau de cassation.
Daarom heeft de regering voorgesteld die taak op te dragen aan een commissie die paritair is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Orde van Vlaamse balies, de « Ordre des barreaux francophones et germanophone », zittende magistraten van het Hof van Cassatie en magistraten van het parket-generaal bij dat Hof, universiteitsprofessoren en advocaten van de balie bij het Hof van Cassatie.