Vertaling van "confirmant l'impact positif " (Frans → Nederlands) :

Le ministre du Budget, Olivier Chastel, a confirmé, dans une réponse à la question orale nº 5-1248 relative à la « suppression des titres-repas » qu'une étude réalisée par l'Agence pour la simplification administrative fait apparaître que la proposition à l'examen n'a aucun impact négatif sur le budget et qu'elle a des effets positifs sur les entreprises.
De minister van Begroting, Olivier Chastel, heeft in een antwoord op de mondelinge vraag nr. 5-1248 over « het afschaffen van de maaltijdcheques » bevestigd dat uit een studie van de dienst voor administratieve vereenvoudiging blijkt dat het voorliggend voorstel geen negatieve implicatie heeft op de begroting en dat het een positief effect heeft op het bedrijfsleven.

Considérant que l'étude d'incidences confirme que les avant-projets et compensations proposés, s'agissant de l'inscription aux plans de secteur de zones non destinées à l'urbanisation, ont un impact positif sur le cadre de vie et sur l'environnement naturel;
Overwegende dat het effectenonderzoek bevestigt dat de voorgestelde voorontwerpen en compensaties, voor wat betreft de opneming in de gewestplannen van gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn, een positieve impact hebben op de leefomgeving en op de natuur;

20. confirme la contribution positive de la politique de l’environnement à la croissance, à l’emploi et à la compétitivité, notamment au travers du développement des éco-innovations; estime que l’UE doit prendre les décisions stratégiques nécessaires en ce qui concerne les ressources naturelles et l’environnement (s’agissant par exemple du changement climatique et de la perte de diversité biologique), sachant que, si elles ne sont pas rapidement prises en compte, ces questions auront des conséquences directes sur les objectifs de croissance de Lisbonne; estime dès lors qu’il est nécessaire d’allouer des ressources financières adéquates pour réaliser les objectifs définis en la matière dans le cadre de la stratégie révisée de Lisbonne; insiste sur le fait que de saines politiques dans les domaines de l’environnement, de la santé et de la sécurité alimentaire auront un impact positif sur la croissance et la compétitivité;
20. wijst nogmaals op de positieve bijdrage die het milieubeleid levert aan groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen door middel van met name de ontwikkeling van eco-innovatie; vindt dat de EU de noodzakelijke strategische beslissingen moet nemen in verband met natuurlijke hulpbronnen en het milieu (zoals klimaatverandering en een afnemende biodiversiteit) omdat deze vraagstukken, als ze niet spoedig worden aangepakt, directe gevolgen zullen hebben voor de groeidoelstellingen van Lissabon; acht het daarom noodzakelijk dat er voldoende financiële middelen ter beschikking worden gesteld om de doelstellingen in het kader van de herziene strategie van Lissabon op dit gebied te bereiken ; is er vast van overtuigd dat van een verstandig beleid ten aanzien van milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid positieve gevolgen voor groei en concurrentievermogen zullen uitgaan;

Bien que des résultats préliminaires tendent à confirmer leur impact positif, des analyses plus approfondies seront nécessaires pour mieux apprécier l'efficacité de ces procédures.
Hoewel de beschikbare voorlopige gegevens positief mogen worden beoordeeld, zal nader onderzoek nodig zijn om de doeltreffendheid van deze procedures te controleren.

L’évaluation finale a confirmé que le programme Douane 2007 a eu un impact positif sur le travail des douanes en Europe.
Bij de eindevaluatie werd bevestigd dat het programma Douane 2007 gunstige gevolgen heeft gehad voor het douanewerk in Europa.

Tout en confirmant l'impact positif de ce type d'assistance financière, l'évaluation souligne que l'aide programme ne doit s'appliquer qu'à des situations spécifiques et dans des conditions bien définies:
Hoewel de evaluatie de positieve gevolgen van dit soort financiële hulp bevestigt, wordt ook benadrukt dat programmahulp alleen in specifieke situaties en in duidelijk gedefinieerde omstandigheden moet worden toegepast:

Toutes ces mesures constructives ont donc eu pour résultats que l'absentéisme pour cause de maladie et d'accidents a diminué de manière marquante en un an au centre de tri de Bruxelles X. A noter que la durée moyenne de l'absence du personnel confirme également l'impact positif des mesures de soutien et de suivi mises en place: 13,53 jours d'absences pour maladie et accident en moyenne fin 2002 contre 11,75 jours en moyenne fin 2003.
Al die constructieve maatregelen hebben dus als resultaat gehad dat de afwezigheden ten gevolge van ziekte en ongevallen in het sorteercentrum Brussel X op een opvallende manier verminderden op één jaar. Op te merken valt dat de gemiddelde duur van de afwezigheden van het personeel de positieve impact bevestigt van de ondernomen ondersteunende en opvolgende maatregelen: gemiddeld 13,53 dagen afwezigheid ten gevolge ziekte of ongeval eind 2002 tegen 11,75 dagen gemiddeld eind 2003.

L'argent dépensé doit avoir un impact positif au niveau de la base, pour les gens, pour l'environnement, pour l'économie" a-t-elle confirmé.
Haars insziens moeten de uitgaven positieve gevolgen hebben aan de basis, d.w.z. ten goede komen aan mens, milieu, en economie.

4. Pouvez-vous confirmer qu'en cas d'impacts financiers positifs - sur base des principes énoncés par la loi de 2007 - ces coûts seront bien considérés comme des surcoûts pris en charge par le budget fédéral jusqu'à obtention de la proportion 50-50?
4. Kunt u bevestigen dat in geval van een positieve financiële impact - op grond van de principes vervat in de wet van 2007 - die kosten zullen worden beschouwd als meerkosten die door de federale begroting ten laste zullen worden genomen tot de verhouding 50-50 bereikt is?