Traduction de «confirment ce constat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen
driving force

oignons blancs à confire
zilveruitjes

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La presse du 12 juillet 2016 (groupe Sud presse) fournit des chiffres qui confirment ce constat et un intéressant tableau comparant les prix sur de produits précis entre la Belgique et ses pays voisins.
In de pers van 12 juli 2016 (groep Sud Presse) verschenen cijfers die deze vaststelling bevestigen, evenals een zeer interessante tabel waarin de prijzen van bepaalde producten in België vergeleken worden met die in de buurlanden.

Les arguments développés par la partie requérante dans son mémoire en réponse confirment ce constat dès lors qu'elle indique que le point de départ du délai de 90 jours doit être compris comme étant la demande de renseignements adressée à l'établissement financier par l'administration belge.
De door de verzoekende partij in haar memorie van antwoord uiteengezette argumenten bevestigen die vaststelling aangezien zij aangeeft dat het aanvangspunt van de termijn van 90 dagen in die zin moet worden begrepen dat het de door de Belgische administratie aan de financiële instelling gerichte vraag om inlichtingen is.

Les statistiques des accidents mortels ou avec blessés graves survenus à des cyclomotoristes confirment ce constat.
De statistieken betreffende ongevallen met dodelijke of zwaargewonde slachtoffers van snor- en bromfietsgebruikers staven deze vaststelling.

Les résultats de notre analyse confirment votre constatation.
De resultaten van onze analyse bevestigen uw vaststelling.

Les chiffres confirment l'augmentation du nombre de constatations.
De cijfers bevestigen de toename van het aantal vaststellingen.

Ces informations confirment les constatations de l’incapacité du Panama à remplir ses obligations en tant qu’État du pavillon, en ce qui concerne la pêche INN.
Deze informatie bevestigt de geconstateerde feiten met betrekking tot het onvermogen van Panama om op het gebied van IOO-visserij zijn verplichtingen als vlaggenstaat na te komen.

Comme le confirment les constatations de l'agenda du consommateur européen et de la communication de la Commission sur une meilleure gouvernance pour le marché unique[13], garantir une meilleure application des règles existantes apportera des bénéfices immédiats en termes de croissance et d’emploi.
Zoals al in de Europese consumentenagenda en in de mededeling van de Commissie betreffende een betere werking van de eengemaakte markt[13] werd aangegeven, is de waarborging van een betere tenuitvoerlegging en handhaving van de bestaande voorschriften een “quick win” op het gebied van groei en werkgelegenheid.

Ces résultats confirment les constatations des rapports précédents.
Deze resultaten bevestigen de bevindingen uit eerdere verslagen.

Les constatations confirment l'importance de la deuxième phase du programme Tempus pour la réforme des systèmes d'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Deze bevindingen bevestigen dat de tweede fase van het Tempus-programma belangrijk is geweest voor de hervorming van de hogeronderwijssystemen in de partnerlanden.