Vertaling van "confirmer que belgacom " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
geconfirmeerd accreditief

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirmation-primitieve

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

confirmer
bekrachtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom déclare que ce salaire ne fait pas exception, ce qui est confirmé par le salaire d'1,7 million d'euros donné au précédent CEO, Didier Bellens. 1. Pouvez-vous confirmer que le chiffre de 657.258 euros ne comprend que le salaire de base de madame Leroy, ainsi que "quelques extra"?
Belgacom stelt trouwens dat dergelijke lonen niet uitzonderlijk zijn. Zo kreeg de vorige CEO, Didier Bellens, een salaris van 1,7 miljoen euro. 1. Kan u bevestigen dat het bedrag van 657.258 euro enkel het basisloon van mevrouw Leroy en enkele 'extraatjes' omvat?

3. prend note des allégations de piratage ou d'exploitation des systèmes de Belgacom par l'agence de renseignement britannique GCHQ; constate que Belgacom a indiqué ne pas être en mesure de confirmer ou d'infirmer que les institutions de l'Union européenne étaient ciblées ou touchées, et a affirmé que les logiciels malveillants utilisés étaient des logiciels extrêmement complexes dont le développement et l'utilisation ont nécessité d'importants moyens financiers et humains dont n'auraient pas pu disposer des entités privées ou des pirates;
3. wijst op de vermeende 'hacking'- of aftappraktijken van het Britse inlichtingenbureau GCHQ bij de Belgacom-systemen; herhaalt dat Belgacom heeft verklaard dat het kon bevestigen noch ontkennen dat EU-instellingen het doelwit waren of getroffen waren, en dat de gebruikte malware uiterst complex was en de ontwikkeling en het gebruik ervan grootschalige financiële en personele middelen vereiste waar private entiteiten of hackers niet over kunnen beschikken;

L'IBPT y confirme qu'il convient de lever les obligations de service universel concernant la fourniture du service universel de renseignements et la mise à disposition des annuaires universels imprimé et électronique, dès lors que ces services ou des services comparables sont largement accessibles, et ce indépendamment des obligations de service universel mises à charge de Belgacom.
Het BIPT bevestigt dat het gepast is om de universeledienstverplichtingen betreffende de verstrekking van de universele inlichtingendienst en de beschikbaarstelling van gedrukte en elektronische universele telefoongidsen op te heffen zodra deze diensten of vergelijkbare diensten in ruime mate beschikbaar zijn, los van de universeledienstverplichtingen die worden opgelegd aan Belgacom.

De son côté, Belgacom confirme qu'elle continuera de tenir à jour un fichier unique reprenant les données des abonnés aux services téléphoniques publics auquel les éditeurs d'annuaires et de services de renseignements pourront avoir accès sur une base commerciale.
Van zijn kant bevestigt Belgacom dat het een uniek bestand zal blijven bijhouden waarin de gegevens van de abonnees van openbare telefoondiensten staan vermeld waartoe de uitgevers van telefoongidsen en inlichtingendiensten toegang zouden kunnen hebben op commerciële basis.

Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1, 6° de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, modifié par l'arrêté royal du 18 juin 1997 et confirmé par la loi du 12 décembre 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6° van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 juni 1997 en bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997;

3. a) Pouvez-vous confirmer que Belgacom prévoit de lancer un projet pilote d'ici à la fin de l'année? b) Quelle est la nature du projet (nouveau système de facturation, regroupement virtuel de quelques zones téléphoniques, .)? c) Quelles zones seront concernées? d) Sur quelle durée le projet pilote s'étend-il?
3. a) Kan u ons bevestigen dat Belgacom een pilootproject plant op het einde van dit jaar? b) Welk karakter heeft dit project (een nieuw facturatiesysteem, virtuele samenvoeging van enkele telefoonzones, .)? c) Welke telefoonzones zullen erin betrokken worden? d) Welke timing kent het proefproject?

Belgacom Directory Services constate d'ailleurs que la plupart des clients ont confirmé, voire augmenté en 1996 leurs investissements publicitaires dans le Guide Belgacom, ce qui constitue une preuve de la confiance vis-à-vis d'un produit de qualité.
Belgacom Directory Services stelt immers vast dat de klanten hun publicitaire investeringen in de Belgacomgids bevestigd of zelfs vermeerderd hebben in 1996, hetgeen een bewijs van vertrouwen is tegenover een kwaliteitsprodukt.

Par ailleurs, après discussion avec le service public fédéral Économie, direction Contrôle et Médiation, Belgacom a proposé d'adapter sa lettre de confirmation à dater du 15 décembre 2003 de manière à (i) faire explicitement référence à l'entretien intervenu entre le consommateur et Belgacom (ii) rajouter la phrase suivante «S'il devait y avoir eu un malentendu durant notre entretien et que vous n'avez pas consenti à la souscription à (.), nous vous saurions gré de bien vouloir nous contacter au 0800 33 800.
Na bespreking met de federale overheidsdienst Economie, directie Controle en Bemiddeling, heeft Belgacom bovendien voorgesteld haar bevestigingsbrief vanaf 15 december 2003 zo aan te passen dat (i) uitdrukkelijk wordt verwezen naar het gesprek dat heeft plaatsgevonden tussen de consument en Belgacom, (ii) de volgende zin toegevoegd wordt: «Mocht er een misverstand zijn geweest tijdens ons gesprek en mocht u niet hebben ingestemd met de intekening op (.), dan verzoeken wij u contact met ons op te nemen via het gratis nummer 0800 22 800.

Entretemps, une action a été introduite chez Belgacom afin de vérifier l'existence d'agréments pour l'entièreté de la gamme des terminaux et appareils vendus, loués ou exploités par Belgacom, et en vue de procéder aux régularisations. b) La réponse au point 3 a) confirme l'indépendance de l'IBPT.
Inmiddels werden ten aanzien van Belgacom de nodige stappen gezet om enerzijds het bestaan van goedkeuringen na te gaan voor het volledige gamma van de door Belgacom verkochte, verhuurde of geëxploiteerde eindapparaten en toestellen, en om anderzijds over te gaan tot regularisaties. b) Het antwoord op punt 3 a) bevestigt de onafhankelijkheid van het BIPT.

11. Lorsque la vente d'options supplémentaires ou de nouveaux contrats est pratiquée par les call centers de Belgacom, le client est informé des conditions de son nouveau contrat et ou de sa promotion durant l'entretien téléphonique Par ailleurs, la législation sur la vente à distance est d'application. En cas d'accord du client, Belgacom envoie donc au client une lettre de confirmation où sont repris entre autres les éléments suivants : description de la promotion ou du produit acheté, durée du contrat, droit de renonciation, conditions générales.
Als de klant akkoord gaat, stuurt Belgacom hem een bevestigingsbrief waarin onder meer de volgende elementen worden vermeld: een beschrijving van de promotie of het aangekochte product, de duur van het contract, het recht op verzaking, de algemene voorwaarden.