Vertaling van "confirmez-vous les résultats interpellants repris " (Frans → Nederlands) :

2. a) Confirmez-vous les résultats interpellants repris ci-dessus? b) Quelles conclusions tirez-vous des chiffres en votre possession?
2. a) Kunt u de bovenvermelde onrustwekkende resultaten bevestigen? b) Welke conclusies trekt u uit uw eigen cijfers?

1. Confirmez-vous les chiffres interpellants repris dans l'enquête réalisée par l'ONG Médecins du Monde?
1. Bevestigt u de onrustwekkende cijfers die in de door de ngo Médecins du Monde gerealiseerde enquête worden vermeld?

44 % pensent à tort qu'on peut éviter l'infection en se lavant les mains. 1. Face à ces résultats interpellants, et constatant que le nombre d'infections par le VHC ne cesse d'augmenter dans notre pays (chaque année, quelque 2.000 cas d'hépatite C chronique sont identifiés en Belgique), quelle réponse adéquate comptez-vous développer pour mettre un terme à cette méconnaissance?
1. Dit zijn verontrustende resultaten, en het aantal HCV-besmettingen blijft stijgen in ons land (elk jaar worden er in België zo'n 2.000 gevallen van chronische hepatitis C vastgesteld). Welke adequate strategie zult u ontwikkelen om die onwetendheid uit de wereld te helpen?

Ces données chiffrées nous interpellent car selon certaines sources, ce seraient quelque 70 000 personnes qui auraient perdu leur allocation en 2015. Je souhaiterais savoir si vous confirmez ces données.
Die cijfers raken ons omdat volgens sommige bronnen ongeveer 70.000 personen hun uitkering zouden hebben verloren in 2015.

1. Confirmez-vous les chiffres évoqués dans la presse? 2. Confirmez-vous les différences de résultat entre Régions?
2. Kan u bevestigen dat de resultaten verschillen afhankelijk van het Gewest?

Dans un souci de complétude, je vous invite à prendre connaissance de la réponse à la question parlementaire posée par votre collègue, Monsieur Bert Schoofs, dans laquelle sont repris en détail les résultats par région des contrôles effectués par mon Service de l'Inspection sociale.
Voor de volledigheid nodig ik u uit kennis te willen nemen van het antwoord op de parlementaire vraag, die werd gesteld door uw collega, de heer Bert Schoofs, waarin de resultaten van de controles, die door mijn dienst Sociale Inspectie werden uitgevoerd, per regio gedetailleerd weergegeven worden.

1. Confirmez-vous les résultats de l'étude citée par Test-Santé?
1. Bevestigt u de resultaten van het onderzoek dat Test-Gezondheid aanhaalt?

Et de nombreuses autres communes du Luxembourg sont dans ce cas. 1. De ce courrier de l'administration postérieur aux interpellations, faut-il déduire que vous confirmez l'interprétation restrictive de la loi de 1976 faite par l'ingénieur Van Nuffel?
Dat geldt eveneens voor tal van andere gemeenten in de provincie Luxemburg. 1. Moet worden afgeleid uit die brief van het bestuur die dateert van na de interpellaties dat u de restrictieve interpretatie van de wet van 1976 door ingenieur Van Nuffel bijtreedt?

2. a) Confirmez-vous l'implication du club de l'UR Namur dans cette enquête? b) D'autres clubs sont-ils impliqués? c) Quelles suites ont été réservées par les soupçons alors exprimés par le président du Club auprès de sa Fédération? d) La Fédération a-t-elle informé la Justice de ces soupçons? e) Les joueurs soupçonnés de collusion ont-ils été interrogés? f) Quels ont été les résultats de ces interrogatoires?
2. a) Bevestigt u dat UR Namur bij de zaak betrokken is? b) Zijn er nog andere clubs bij de zaak betrokken? c) Werd er gevolg gegeven aan de verdenkingen die de voorzitter van de ploeg destijds bij de Voetbalbond geuit heeft? d) Heeft de Voetbalbond het gerecht op de hoogte gebracht van die verdenkingen? e) Werden de spelers die van collusie verdacht worden, verhoord? f) Wat hebben die verhoren opgeleverd?