Traduction de «confirmé que désormais chaque demande sera individuellement examinée » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau conseil du CPAS a confirmé que désormais chaque demande sera individuellement examinée et qu'il n'y aura pas de règlement général.
De nieuwe OCMW-raad heeft nu bevestigd dat elke aanvraag individueel beoordeeld wordt en dat er geen algemene regeling komt.

Entre-temps, d'autres communes ont également introduit une demande de reconnaissance tardive, et chaque requête sera examinée individuellement, sur la base de l'avis formulé par l'IRM.
Ondertussen hebben nog andere gemeenten een laattijdige erkenningsaanvraag ingediend, en elk verzoek zal individueel onderzocht worden, op basis van het advies van het KMI.

Art. 7. Chaque demande sera examinée individuellement par la chambre compétente de la commission d'agréation des médecins généralistes.
Art. 7. Elke aanvraag zal afzonderlijk door de bevoegde kamer van de erkenningscommissie voor huisartsen onderzocht worden.

Chaque demande pour pouvoir exercer une activité gratuite pour une radio libre avec maintien du droit aux allocations sera examinée individuellement par rapport aux critères de l'article 18 de l'arrêté ministériel précité.
Elke aanvraag om met behoud van werkloosheidsuitkeringen een activiteit uit te oefenen voor een vrije radio zal individueel worden getoetst aan de criteria bepaalt in voormeld artikel 18 van het ministerieel besluit.