Traduction de «confirmée et nommée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd

présence confirmée
bevestigd aanwezig

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

réservation confirmée
bevestigde boeking

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A
besluit A bevestigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 11 juillet 2017 qui produit ses effets le 1 avril 2017, Mme STAVRAKOU, Trisevgeni (F), née le 19 septembre 1969, chef de travaux en période d'essai à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 april 2017 wordt Mevr. STAVRAKOU, Trisevgeni (F), geboren op 19 september 1969, werkleider in de proefperiode bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider.

Par arrêté royal du 11 juillet 2017 qui produit ses effets le 1 février 2017, Mme De Roy, Judy (N), née le 22 mai 1977, assistant stagiaire à l'Institut royal du Patrimoine artistique, est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.
Bij koninklijk besluit van 11 juli 2017 dat uitwerking heeft op 1 februari 2017, wordt Mevr. De Roy, Judy (N), geboren op 22 mei 1977, assistent-stagiair bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.

Par arrêté royal du 31 mai 2016 qui produit ses effets le 1 avril 2016, Mme Braekeveld, Vanessa (N), née le 19 janvier 1981, assistant stagiaire à la Bibliothèque royale de Belgique est confirmée et nommée dans le même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.
Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 dat uitwerking heeft op 1 april 2016 wordt Mevr. Braekeveld, Vanessa (N), geboren op 19 januari 1981, assistent-stagiair bij de Koninklijke Bibliotheek van België bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.

Etablissements scientifiques fédéraux Par arrêté royal du 7 mars 2016 qui produit ses effets le 10 juin 2015, Mme Lefever, Karolien (N), née le 22 mars 1981, premier assistant en période d'essai à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est confirmée et nommée au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Federale Wetenschappelijke Instellingen Bij koninklijk besluit van 7 maart 2016 dat uitwerking heeft op 10 juni 2015 wordt Mevr. Lefever, Karolien (N), geboren op 22 maart 1981, eerstaanwezend assistent in de proefperiode bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider in het betrekking van het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 15 février 2016 qui prend ses effets le 1 décembre 2014, Mme Heyvaert, Vanessa (N), née le 15 août 1979, est confirmée et nommée à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 dat uitwerking heeft op 1 december 2014 wordt Mevr. Heyvaert, Vanessa (N), geboren op 15 augustus 1979, bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevestigd en benoemd als wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider.

Par arrêté royal du 29 janvier 2016 qui produit ses effets le 1 décembre 2015, Mme Ech-Chakrouni, Souad (F), assistant stagiaire à l'Institut royal météorologique de Belgique, est confirmée et nommée au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le tire d'assistant.
Bij koninklijk besluit van 29 januari 2016 dat uitwerking heeft op 1 december 2015 wordt Mevr. Ech-Chakrouni, Souad (F), assistent-stagiair bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, bevestigd en benoemd bij dezelfde instelling tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.

Par arrêté royal du 30 décembre 2014, Mme Verfaillie, Joke, née le 7 janvier 1983, est confirmée et nommée à partir du 17 mai 2014 au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique dans la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 30 december 2014 wordt Mevr. Verfaillie, Joke, geboren op 7 januari 1983, bevestigd en benoemd vanaf 17 mei 2014 in dezelfde instelling, als wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW1 en draagt de titel van assistent in een betrekking tot het Nederlandstalig taalkader.

Par arrêté royal n° 540 du 29 septembre 2014, madame Verhulst Sandra, licenciée en histoire de l'art et archéologie, est confirmée et nommée en qualité d'agent scientifique, à la date du 1 septembre 2014, au titre d'assistant au Musée royal de l'Armée et d'histoire militaire.
Bij koninklijk besluit nr. 540 van 29 september 2014, wordt mevrouw Sandra Verhulst, licentiaat in de kunstwetenschappen en archeologie, op 1 september 2014 bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid als assistent voor het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.

Par arrêté royal du 17 juin 2014, Mme Vandeperre, Nathalie, née le 1 août 1970, assistant stagiaire en période d'essai de rôle linguistique néerlandais aux Musées royaux d'Art et d'Histoire est confirmée et nommée à partir du 1 octobre 2013 au même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant dans un emploi du cadre linguistique néerlandais.
Bij koninklijk besluit van 17 juni 2014 wordt Mevr. Vandeperre, Nathalie, geboren op 1 augustus 1970, assistent-stagiair in proefperiode van de Nederlandse taalrol bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 oktober 2013 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent in een betrekking van het Nederlandse taalkader.

Musée royal de l'Afrique centrale Par arrêté royal du 30 août 2016 qui produit ses effets le 1 mai 2014, Mme Cornet, Anne (F), née le 2 octobre 1964, chef de travaux en période d'essai au Musée royal de l'Afrique centrale est nommée et confirmée dans le groupe d'activités I du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.
Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 dat uitwerking heeft op 1 mei 2014 wordt Mevr. Cornet, Anne (F), geboren op 2 oktober 1964, werkleider in proefperiode bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika bij de activiteitengroep I van dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.