Traduction de «confiée à selor » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]
Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

déroulement de la mission confiée à l'expert
verloop van het deskundigenonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation pratique du concours peut être confiée par le ministre fonctionnellement compétent au SIAMU et/ou au centre de formation des pompiers de Bruxelles et/ou au SELOR et/ou à Service Public Régional Bruxelles Fonction publique.
De praktische organisatie van het vergelijkend examen kan door de minister toevertrouwd worden aan het Opleidingscentrum van de Brussel Brandweer en/of aan SELOR en/of aan Gewestelijke Overheidsdienst Brussel - Brussel Openbaar Ambt.

Art. 7. Sans préjudice de la disposition de l'article 8, la mission confiée à SELOR comprend les missions partielles suivantes :
Art. 7. Onverminderd het bepaalde in artikel 8 omvat de opdracht toevertrouwd aan SELOR de volgende deelopdrachten :

La mission a été confiée à Monsieur Tom Blight (BlablaBlight) pour un total de 30 976 euros (TVA comprise). f) Le soutien à SELOR dans une mission de copywriting.
Opdracht gegund aan de heer Tom Blight (BlablaBlight) voor in totaal 30 976 euro (inclusief btw). f) Ondersteuning aan SELOR in een opdracht copywriting.

Toutefois, l'organisation des concours d'accession au niveau supérieur pour les Services du Gouvernement de la Communauté française comme l'organisation des concours de recrutement et d'accession au niveau supérieur pour le Conseil supérieur de l'Audiovisuel et les organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII et les prérogatives que le présent arrêté attribue à ces fins à l'Administrateur délégué du SELOR, peuvent être confiées par lui, en tout ou en partie, au Secrétaire général ou aux fonctionnaires dirigeants, chacun pour ce qui concerne les services qu'il dirige.
De organisatie van vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau voor de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, alsook de organisatie van de vergelijkende wervingsexamens en de vergelijkende examens voor overgang naar het hogere niveau voor de Hoge Raad voor de Audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren en de prerogatieven die daartoe toegekend worden door dit besluit aan de Afgevaardigd bestuurder van SELOR, kunnen evenwel door hem, geheel of gedeeltelijk, toevertrouwd worden aan de Secretaris-generaal of aan de leidende ambtenaren, ieder wat betreft de diensten die hij leidt.

Art. 4. Sans préjudice de la disposition de l'article 5, la mission confiée à SELOR comprend les missions partielles suivantes :
Art. 4. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 omvat de opdracht toevertrouwd aan SELOR de volgende deelopdrachten :

­ L'organisation de sélections comparatives a remplacé l'organisation de concours; cependant le principe de classement des lauréats issus d'une sélection comparative n'en est pas pour autant abandonné; en effet, dans 85 % des cas, un classement est issu directement d'une sélection comparative spécifique entièrement organisée par Selor, et dans les 15 % de cas restants, un classement s'effectue en deux étapes distinctes : un premier classement global est établi par Selor a l'issue d'une épreuve portant sur des compétences générales, et un second classement, valable pour une seule fonction spécifique à conférer, est établi suite à l'organisation d'une épreuve complémentaire organisée par le service recruteur, sur base d'une délégation confiée par Selor.
­ De organisatie van vergelijkende selecties vervangt de organisatie van vergelijkende wervingsexamens; het principe van de rangschikking van de geslaagden van een vergelijkende selectie wordt nochtans nog toegepast : inderdaad, in 85 % van de gevallen zal de rangschikking het rechtstreeks gevolg zijn van een specifieke vergelijkende selectie die volledig door Selor wordt georganiseerd; voor de resterende 15 % gebeurt de rangschikking volgens twee verschillende stappen : een eerste globale rangschikking wordt door Selor opgesteld naar aanleiding van een proef over algemene competenties en een tweede rangschikking, geldig voor één specifieke in te vullen functie, wordt opgesteld naar aanleiding van een bijkomende proef die door de wervingsdienst wordt georganiseerd op grond van een door Selor toevertrouwde delegatie.

Sans préjudice des responsabilités et missions confiées conjointement par le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Fonction Publique, au bureau de sélection des autorités fédérales (SELOR), la commission visée à l'alinéa 1 se compose comme suit :
Onverminderd de verantwoordelijkheden en opdrachten die de minister van Binnenlandse Zaken, gezamenlijk met de minister van Ambtenarenzaken, aan het selectiebureau van de federale overheid (SELOR) toebedeelt, wordt de in het eerste lid bedoelde commissie als volgt samengesteld :

Cette partie de la procédure de sélection peut être confiée par SELOR à un consultant spécialisé dans ce domaine (entreprise privée).
Dit onderdeel van de selectieprocedure kan door SELOR worden opgedragen aan een terzake gespecialiseerde consultant (privé-onderneming).

En ce qui concerne la sélection, elle est, comme vous le savez, confiée au SELOR, à la demande du ministre concerné.
Op verzoek van de bevoegde minister wordt de selectie aan Selor toevertrouwd.

Dans cette procédure, on désigne deux experts du secteur privé, deux experts de l'administration - un expert en management et un expert en ressources humaines -, et la présidence du jury est confiée au SELOR.
In de procedure worden twee experts aangewezen uit de privé-sector en twee uit de administratie - één expert inzake management en één inzake HR; het voorzitterschap van de jury wordt door SELOR bekleed.