Traduction de «conflict minerals trade act américains » (Français → Néerlandais) :

Des démarches significatives ont été entreprises à ces niveaux: la publication des lignes directrices par l'OCDE, les propositions de directive européenne et la demande du Parlement européen de s'inspirer du Dodd-Frank Act et du Conflict Minerals Trade Act américains. La Belgique doit jouer un rôle de premier plan en la matière.
Op deze niveaus worden significante stappen gezet : de uitvaardiging van de richtsnoeren door de OESO, de voorstellen van richtlijn op Europees niveau, het Europees Parlement dat navolging van de Dodd-Frank Act en de Conflict Minerals Trade Act vraagt, België dient hier een voortrekkersrol te spelen.

L'objet de la présente proposition de résolution se réfère notamment à celui de la législation « Conflict Minerals Trade Act » votée en août 2010 au Congrès américain « [.] obligeant les fabricants d'électronique à publier la liste de leurs fournisseurs de minerais pour les produits vendus aux États-Unis ».
De doelstelling van dit voorstel van resolutie verwijst inzonderheid naar de « Conflict Minerals Trade Act » die in augustus 2010 werd aangenomen door het Amerikaanse Congres en die de producenten van elektronische toestellen verplicht de lijst van hun leveranciers van mineralen te publiceren voor de producten die in de Verenigde Staten worden verkocht.

E. considérant les sections 1502 et 1504 du « Conflict Minerals Trade Act » de M. Jim Mac Dermott (voté en août 2010 au Congrès américain) visant à limiter l'importation de minerais en provenance de zones de conflits;
E. gelet op de secties 1502 en 1504 van de « Conflict Minerals Trade Act » van de heer Jim Mac Dermott (die in augustus 2010 werd aangenomen in het Amerikaans Congres) met het oog op de beperking van de invoer van mineralen uit conflictgebieden;

Il n'en va pas de même aux États-Unis, où le Dodd-Frank Act et le Conflict Minerals Trade Act sont d'application.
In de VS, waar zowel de Dodd-Frank Act als de Conflict Minerals Trade Act van kracht is, is dit niet het geval.

Cette décision fait suite à des enquêtes menées entre avril 2017 et janvier 2018 par l'US Department of Commerce (ministère américain du commerce) au titre de la section 232 du Trade Expansion Act de 1962.
Deze maatregelen vloeien voort uit onderzoeken die het Amerikaanse Ministerie van Handel tussen april 2017 en januari 2018 heeft verricht op grond van Section 232 van de US Trade Expansion Act uit 1962.

60. appelle la Commission à présenter une proposition législative ayant la même visée que la nouvelle loi américaine «Conflict Minerals», à savoir celle de combattre l'exploitation illégale des minerais dans les pays en développement, notamment en Afrique – pratique qui alimente guerres civiles et conflits –, et à garantir la traçabilité des minerais importés sur le marché européen;
60. doet een beroep op de Commissie om een wetsvoorstel in te dienen met een soortgelijk doel als de nieuwe Amerikaanse wet inzake „conflictmineralen” , namelijk de bestrijding van de illegale winning van mineralen in ontwikkelingslanden, met name in Afrika, die burgeroorlogen en conflicten aanwakkert, en om te zorgen voor de traceerbaarheid van op de EU-markt ingevoerde mineralen;

60. appelle la Commission à présenter une proposition législative ayant la même visée que la nouvelle loi américaine "Conflict Minerals", à savoir celle de combattre l’exploitation illégale des minerais dans les pays en développement, notamment en Afrique – pratique qui alimente guerres civiles et conflits –, et à garantir la traçabilité des minerais importés sur le marché européen;
60. doet een beroep op de Commissie om een wetsvoorstel in te dienen met een soortgelijk doel als de nieuwe Amerikaanse wet inzake "conflictmineralen" , namelijk de bestrijding van de illegale winning van mineralen in ontwikkelingslanden, met name in Afrika, die burgeroorlogen en conflicten aanwakkert, en om te zorgen voor de traceerbaarheid van op de EU-markt ingevoerde mineralen;

Je note également que la nouvelle loi américaine appelée «Conflict Minerals» constitue un énorme pas en avant dans la lutte contre l’exploitation illégale des minerais en Afrique.
Daarnaast merk ik op dat de nieuwe Amerikaanse wet op "oorlogsgrondstoffen" een enorme stap vooruit betekent in de strijd tegen de illegale exploitatie van mineralen in Afrika.

C’est pourquoi nous soutenons Mme Wallström et nous demandons à la Commission d’étudier la possibilité d’une législation européenne qui s’inspirerait de la nouvelle loi américaine, le Conflict minerals act.
Daarom steunen wij mevrouw Wallström en vragen wij de Commissie om de mogelijkheid te bestuderen om Europese wetgeving op te stellen die geïnspireerd is op de "Conflict minerals act", de nieuwe Amerikaanse wet.

- Le gouvernement belge déplore profondément la décision américaine du 5 mars dernier prise dans le cadre de la section 201 de l'American Trade Act d'imposer un droit allant de 8 à 30% sur l'importation de produits sidérurgiques.
- De Belgische regering betreurt ten zeerste de beslissing van de Amerikaanse regering van 5 maart jl., die getroffen werd in het kader van section 201 van de American Trade Act om op bepaalde staalproducten invoerrechten van 8 tot 30 procent te heffen.