Vertaling van "conflicting interests " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Short-Term-Conflict Alert | STCA [Abbr.]
short-term conflict alert | STCA [Abbr.]

conflict négatif
negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il a été choisi, afin d'éviter toute confusion, d'utiliser dans la version française le concept d'« intérêts conflictuels ». La concordance avec les versions néerlandaise (« conflicterende belangen ») et anglaise (« conflicting interests ») est de cette manière parfaitement assurée.
De concordantie met de Nederlandstalige versie ("conflicterende belangen") en de Engelstalige versie ("conflicting interests") is aldus volledig gewaarborgd.

(144) Samset, I. , « Conflicts of interests or interests in conflict ?
(144) Samset, I. »Conflicts of interests or interests in conflict ?

En 1986 déjà, un rapport du Select Committee on Members' Interests dressait le constat suivant : « .there is an increasing lobbying activity in Westminster, .it will continue to increase, and .conflict of interest will more frequently confront Members » (13).
Reeds in 1986 stelde een rapport van The Select Committee on Members' Interests het volgende vast : « .there is an increasing lobbying activity in Westminster, .it will continue to increase, and .conflict of interest will more frequently confront Members » (13).

Ses propos sont très clairs: « There should continue to be procedures for outside Directors and Council members to avoid conflicts of interest».
Men stelt heel duidelijk : « There should continue to be procedures for outside Directors and Council members to avoid conflicts of interest».

[3] Comité technique de l'OICV, Report on Analyst Conflicts of Interest (septembre 2003) sur [http ...]
[3] Technical Committee van de IOSCO, Report on Analyst Conflicts of Interest (september 2003). Zie: [http ...]

[4] Comité technique de l'OICV-IOSCO, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (Déclaration de principes sur le traitement des conflits d’intérêts des analystes du côté vente) (septembre 2003) sur [http ...]
[4] Technical Committee van de IOSCO, Statement of Principles for Addressing Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest (september 2003).Zie: [http ...]