Vertaling van "confondrait avec " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil des ministres conteste l'intérêt à agir du syndicat du personnel militaire et civil du ministère de la Défense, étant donné que son intérêt se confondrait avec celui de ses membres.
De Ministerraad betwist het belang van de vakvereniging van het militaire en burgerpersoneel van het ministerie van Landsverdediging om in rechte te treden, aangezien haar belang zou samenvallen met dat van haar leden.

L'homme d'affaires qui confondrait les Turcs et les Arabes commettrait une erreur fatale !
De zakenman die de Turken zou verwarren met de Arabieren, zou een fatale vergissing begaan !

Cet environnement que j'appelle de mes v_ux pourrait, par sa définition même de convergence, nous inviter à sublimer nos regards et nos prospectives vers un niveau où la notion de l'environnement se confondrait avec celle de l'altruisme.
Dit leefmilieu, dat ik zeer sterk wens, zou ons kunnen aanmoedigen door zijn bepaling zelf van convergentie om onze blikken en vooruitzichten te sublimeren tot een niveau waar het begrip leefmilieu zou samensmelten met dat van altruïsme.

Par ailleurs, la partie requérante soutient que les dispositions attaquées portent atteinte à l'article 22 de la Constitution et à l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce que le législateur confondrait les notions de « domicile », de « résidence » et de « lieu privé ».
Daarnaast wordt door de verzoekende partij opgeworpen dat de bestreden bepalingen afbreuk doen aan artikel 22 van de Grondwet en artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, doordat de wetgever de begrippen « verblijfplaats », « woonplaats », « private plaats », door elkaar zou gebruiken.

De ce fait, il ne serait plus possible d'affirmer qu'une taxe revêt un caractère discriminatoire vis-à-vis d'autres produits, parce que le produit de la taxe se confondrait avec le reste des revenus de l'État, sans que le financement des aides puisse lui être directement attribué.
Daardoor zou niet langer kunnen worden beweerd dat een belasting tot discriminatie ten opzichte van andere producten leidt, aangezien de opbrengsten van de belasting samen met de overige inkomsten van de staat één geheel vormen zonder dat de financiering van de steun rechtstreeks aan de belasting kan worden toegerekend.

Confédération nationale des prisonniers politiques et ayants droit de Belgique, en ce que son intérêt se confondrait avec l'intérêt individuel de ses membres.
Nationale Confederatie van politieke gevangenen en rechthebbenden van België, doordat haar belang zou samenvallen met het individueel belang van haar leden.

En ce que le moyen reproche aux dispositions attaquées d'avoir rangé le Front national dans la catégorie des listes à représentativité faible plutôt que dans l'autre, il se confondrait avec le premier moyen.
In zoverre het middel de aangevochten bepalingen verwijt dat zij het « Front national » hebben ondergebracht in de categorie van de lijsten met zwakke vertegenwoordiging in plaats van in de andere, zou het samenvallen met het eerste middel.

A ma question de savoir quand et pourquoi ces systèmes ont été munis de protections de plomb, vous avez répondu qu'en l'occurrence, une erreur sémantique est à relever dans la presse néerlandophone, qui confondrait le terme anglais «LOAD» avec le terme néerlandais «LOOD».
Op mijn vraag wanneer en waarom er een loden bescherming aangebracht werd gaf u als antwoord dat het hier ging om een semantische vergissing in de Nederlandstalige pers. De pers zou het Engelse woord «LOAD» verwarren met het Nederlandse «LOOD».