Traduction de «conformité de madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat de conformité
gelijkvormigheidsattest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bellot introduit la proposition de loi en référant à la proposition de loi modifiant l'article 1649quater, § 4, du Code civil, relatif à la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation en ce qui concerne le défaut de conformité de madame Saïdi (voir do c. Sénat n° 5-1665/1) qui modifie le même article et qui est également en discussion au sein de la commission.
De heer Bellot leidt het wetsvoorstel in door te verwijzen naar het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1649quater, § 4, van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bescherming van de consumenten bij verkoop van consumptiegoederen wat het gebrek aan overeenstemming betreft van mevrouw Saïdi (stuk Senaat, nr. 5-1665/1), dat hetzelfde artikel wijzigt en dat ook in commissie wordt besproken.

Dans ce contexte, Madame la Ministre de l'Emploi peut-elle nous dire quelles sont les initiatives qui ont été prises ou qui sont envisagées le cas échéant, à la suite de la condamnation de la Belgique par le Comité européen des droits sociaux en vue de se mettre en conformité avec l'art 6§4 de la Charte Sociale européenne ?
Kan de minister meedelen welke initiatieven er werden genomen of in voorkomend geval zullen worden genomen als gevolg van de veroordeling van Belgie door het Europees Comité voor de sociale rechten, teneinde onze wetgeving in overeenstemming te brengen met artikel 6§4 van het Europees Sociaal Handvest?

2. En juillet 2009, Madame Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, a écrit à l'un des importateurs de ces distributeurs de lait que la seule solution pour ces automates consiste à suivre les procédures pour être en conformité avec les exigences de l'arrêté royal du 13 juin 2006.
2. Mevrouw Laruelle, minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, heeft in juli 2009 aan één van de importeurs van deze melkverdeelautomaten geschreven dat de enige oplossing voor deze automaten er in bestaat de procedures te volgen om tot overeenstemming te komen met de eisen van het koninklijk besluit van 13 juni 2006.