Traduction de «conforter cette affirmation » (Français → Néerlandais) :

S'il était déjà reconnu que l'élévation enregistrée au cours des 100 dernières années était plus que probablement liée en majeure partie à une augmentation du volume de l'eau des océans suite aux différents facteurs résultant du réchauffement climatique, cette étude vient conforter cette affirmation en chiffrant et réévaluant à la hausse la contribution du réchauffement des océans dans la montée du niveau des mers.
Hoewel reeds erkend werd dat de waargenomen stijging van de laatste 100 jaar meer dan waarschijnlijk grotendeels toe te schrijven was aan een toename van het volume van het oceaanwater ten gevolge van verschillende factoren die te maken hebben met de opwarming van het klimaat, bevestigt deze studie voormelde bewering en becijfert ze de bijdrage van de opwarming van de oceanen aan de stijging van de zeespiegel en stelt deze naar boven bij.

Les pensions moyennes sont plutôt basses dans notre pays, bien qu'il faille nuancer cette affirmation: comme les pensionnés disposent chez nous d'un patrimoine propre supérieur à la moyenne (250 000 euros net par personne après déduction des dettes), ils peuvent plus aisément mener une vie confortable, même avec une petite pension.
De gemiddelde pensioenen zijn in België eerder laag, al moet wel een nuance worden aangebracht : doordat pepensioneerden in ons land een groter dan gemiddeld eigen patrimonium hebben (250 000 euro netto per persoon na aftrek van schulden), kunnen zij gemakkelijker goed leven, zelfs met een lage pensioenuitkering.

Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud reconnaît l'importance de la future halte RER de Braine-l'Alliance en matière de transfert modal mais affirme que cette polarité doit demeurer secondaire par rapport au centre-ville qui, dans la structure territoriale projetée par le schéma de structure communal, doit être conforté comme pôle principal;
Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel het belang van de toekomstige GEN-halte van Braine-l'Alliance inzake modal shift erkent maar beweert dat die polariteit secundair moet blijven ten opzichte van het stadscentrum dat in de ruimtelijke structuur zoals overwogen door het gemeentelijk structuurplan als kern moet gehandhaafd worden;

2. a) Etes-vous informé du fait que le confort des passagers (en termes de capacité et de qualité des trains) décroît sur cette ligne ? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des mesures à cet égard ?
2. a) Bent u op de hoogte van het dalende reizigerscomfort (op het vlak van capaciteit en kwaliteit van de treinen) op deze lijn? b) Zo ja, overweegt u hieromtrent actie te ondernemen?

2. a) Maintenez-vous toujours cette construction dans votre programmation? b) Dans l'affirmative, à quelle date sa réalisation est-elle prévue? c) Dans la négative, quelle solution alternative envisagez-vous pour assurer l'efficacité, la sécurité et le confort des tribunaux et services actuellement accueillis dans le palais de justice de Tournai?
2. a) Blijft die nieuwbouuw, wat u betreft, geprogrammeerd? b) Zo ja, voor welke datum is de oplevering gepland? c) Zo neen, welke alternatieve oplossing oppert u voor een doeltreffende, veilige en comfortabele werking van de thans in het justitiepaleis van Doornik ondergebrachte rechtbanken en diensten?