Vertaling van "confrontent ces thérapies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
bewegingsleidster | sport- en bewegingsleider | bewegingsleider | sport- en bewegingsleider

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

danse-thérapie | thérapie par la danse
danstherapie

thérapie de la capture de neutrons par le bore | thérapie par capture de neutrons par le bore | TCNB [Abbr.]
Boor neutronenvangsttherapie

thérapie conjugale | thérapie familiale
familietherapie | gezinstherapie

thérapie comportementale | thérapie du comportement
gedragstherapie

confrontation
confrontatie

Thérapie sans raison médicale
verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

Autres thérapies sans raison médicale
overige gespecificeerde verrichtingen voor andere doeleinden dan herstel van gezondheidstoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution des technologies médicales -qu'il s'agisse de l'utilisation de robots miniaturisés en chirurgie, des thérapies géniques, de la culture d'organes ou de tissus de remplacement, de nouveaux médicaments- est le deuxième enjeu auquel sont confrontés les systèmes nationaux, surtout en ce qui concerne les soins de santé [7].
De ontwikkeling van medische technieken (bijvoorbeeld het gebruik van miniatuurrobots bij chirurgische ingrepen, gentherapieën, kweek van vervangende organen of weefsel, en de ontwikkeling van nieuwe stoffen) kan ingrijpende gevolgen hebben voor de zorgstelsels. [7]

D. considérant que l'émergence des médicaments de thérapie innovante confronte les autorités nationales à des défis spécifiques, en termes de développement, de prise à charge financière et de mise à disposition de ces thérapies pour les patients;
D. onderstreept dat de opkomst van de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie de nationale overheden voor specifieke uitdagingen plaatst, wat de ontwikkeling en de financiële tenlasteneming van die therapieën en de terbeschikkingstelling ervan aan de patiënten betreft;

En vue de faire face aux situations de crise auxquelles ces patients sont confrontés, il est nécessaire que l'équipe soit compétente, qualifiée et suffisamment nombreuse pour assurer une thérapie adéquate et durable.
Om de crisissituaties waarmee deze patiënten worden geconfronteerd te kunnen opvangen, is er een bekwame en geschoolde equipe nodig, voldoende in aantal, om een adequate en duurzame therapie te verzekeren.

- la Commission de Remboursement des Médicaments ( CRM) , notamment dans la formation des experts qui sont confrontés aux nouveaux traitements tels que les médicaments de thérapie avancée?
- de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), meer bepaald voor de opleiding van experts die te maken krijgen met nieuwe behandelingen zoals de geneesmiddelen voor geavanceerde therapie?

Les deux auteurs confrontent ces thérapies aux principes de l'evidence-based medicine.
De twee auteurs toetsen die geneeswijzen aan de principes van de evidence-based medicine.

Ces derniers sont imprévisibles en ce qui concerne leur apparition et peuvent être provoqués par plusieurs facteurs comme la contrainte physique, une régulation difficile de la maladie, des changements dans les conditions de vie ou dans la nourriture, le stress, un dosage supérieur ou inférieur de la thérapie d'insuline, etc. b) Les conséquences latentes ou tardives du diabète sont la microangiopathie et la macroangiopathie. Le diabétique se trouve toujours confronté à celles-ci.
Deze zijn qua optreden onvoorspelbaar en kunnen door meerdere factoren worden uitgelokt, zoals fysieke belasting, slechte regelbaarheid van de aandoening zelf, wijzigingen in de regelmaat van leven of in de voeding, stress, over- of onderdosering van de insulinotherapie, enz. b) De uitgestelde of laattijdige gevolgen van diabetes zijn terug te brengen tot de microangiopathie en de macroangiopathie waardoor de diabeticus altijd getroffen wordt.