Vertaling van "confrontées très concrètement " (Frans → Nederlands) :

Les différentes zones de police sont confrontées très concrètement au problème du transfert de détenus vers les salles d'audience.
De verschillende politiezones worden op een zeer concrete manier geconfronteerd met de problematiek van de overbrenging van gedetineerden naar de rechtszalen.

Le problème auquel les Nations unies sont actuellement confrontées est très clair: la gouvernance mondiale restera faible tant que les institutions multilatérales ne seront pas en mesure d'assurer une mise en oeuvre efficace de leurs décisions et de leurs règles, que ce soit dans les hautes sphères politiques de la paix et de la sécurité internationales ou dans l'application concrète des engagements pris lors de récentes conférences des Nations unies dans les domaines social, économique et environnemental.
De uitdaging waarvoor de VN nu staan is helder: het 'wereldwijde bestuur' blijft zwak als de multilaterale instellingen niet in staat zijn te zorgen voor effectieve implementatie van hun besluiten en normen, ongeacht of die te situeren zijn in de 'hoog-politieke' sfeer van internationale vrede en veiligheid, of op het gebied van de praktische implementatie van verbintenissen gedaan op de recente VN-conferenties over sociale, economische en milieuvraagstukken.

En médecine générale, les femmes sont confrontées à des problèmes concrets très importants : la sécurité, surtout pendant les gardes, une réglementation tenant compte du travail à temps partiel, une équipe réelle ou virtuelle.
In de huisartsgeneeskunde zijn bepaalde concrete problemen voor de vrouwelijke arts zeer belangrijk: veiligheid, vooral tijdens de wacht, een reglementering die rekening houdt met deeltijds werk, een reëel of virtueel team.