Traduction de «confrontés à des contrevenants lui paraît » (Français → Néerlandais) :

Une rotation des magistrats constamment confrontés à des contrevenants lui paraît donc nécessaire, afin de leur permettre de reprendre contact avec les citoyens soucieux de respecter les normes.
Rotatie bij magistraten die constant geconfronteerd worden met normovertreders lijkt hem dan ook noodzakelijk, om hen zodoende contact met normbewuste burgers toe te laten.

Il lui paraît difficile pour les gens qui siègent dans ces commissions et sont confrontés jour après jour pendant une période indéterminée, à des condamnés et à des individus qui transgressent les normes, d'adopter en permanence une attitude objective.
Het lijkt hem inderdaad moeilijk voor de mensen van deze commissies, die dag na dag worden geconfronteerd met veroordeelden, normovertreders, en dit gedurende een onbeperkte termijn, een objectieve houding te blijven aannemen.

6. Rédiger un procès-verbal d’avertissement dans la hâte c’est passer à côté de la raison d’être de ce document, à savoir confronter immédiatement le contrevenant à son infraction et lui demander de se mettre en règle le plus rapidement possible.
6. Een proces-verbaal van waarschuwing opstellen in de vlucht, gaat voorbij aan de doelstelling van dit document, namelijk de overtreder onmiddellijk confronteren met zijn overtreding en hem/haar vragen zich zo snel als mogelijk in regel te stellen.