Traduction de «confédération sportive subventionnée » (Français → Néerlandais) :

Art. 34. § 1. Par dérogation à l'article 22, § 3, chaque fédération sportive qui est agréée et subventionnée en date du 1 janvier 1999 en vertu du décret du 2 mars 1977 portant agréation et admission aux subventions des associations sportives organisées au niveau de la communauté culturelle et qui est affiliée en date du 1 janvier 2000 à une confédération sportive subventionnée maintient nominativement le nombre de membres du personnel subventionnés qui étaient subventionnés par la Communauté flamande au moment de l'entrée en vigueur du présent décret.
Art. 34. § 1. In afwijking van artikel 22, § 3, behoudt elke sportfederatie die op datum van 1 januari 1999 erkend is en gesubsidieerd wordt op basis van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning en de subsidiëring van de landelijk georganiseerde sportverenigingen en die op 1 januari 2000 aangesloten is bij een gesubsidieerde sportconfederatie, nominatief het aantal gesubsidieerde personeelsleden dat op het moment van de inwerkingtreding van dit decreet door de Vlaamse Gemeenschap wordt gesubsidieerd.

Les fédérations sportives qui appartiennent à une confédération sportive subventionnée, ne doivent plus répondre séparément aux conditions d'agrément, visées aux dispositions du § 1, 10° à 19° inclus.
Sportfederaties die tot een sportconfederatie behoren die gesubsidieerd wordt, hoeven niet langer apart te voldoen aan de erkenningsvoorwaarden, vermeld onder de bepalingen van § 1, 10° tot en met 19°.

Art. 50. La fédération sportive qui est agréée et subventionnée le 1 janvier 1999 sur la base du décret du 2 mars 1977 portant agréation et admission aux subventions des associations sportives organisées au niveau de la communauté culturelle et la confédération sportive, citée à l'article 2, 3° du décret, et qui est composée de deux fédérations sportives ou plus qui étaient agréées et subventionnées le 1 janvier 1999 sur la base du même décret du 2 mars 1977, est régie, pour ce qui concerne la procédure d'agrément et de subventionnement, prévue aux chapitres III et V, par les dispositions transitoires suivantes aux fins d'obtenir un agrément et un subventionnement pour les missions de base et facultatives pour l'année 2000 :
Art. 50. Voor de sportfederatie die op 1 januari 1999 erkend is en gesubsidieerd wordt op basis van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning en subsidiëring van de landelijk georganiseerde sportverenigingen en voor de sportconfederatie, genoemd in artikel 2, 3°, van het decreet, bestaande uit twee of meerdere sportfederaties die op datum van 1 januari 1999 erkend en gesubsidieerd zijn op basis van hetzelfde decreet van 2 maart 1977, worden, voor wat betreft de erkennings- en subsidiëringsprocedure, vermeld in hoofdstuk III en V, de volgende overgangsbepalingen toegepast om een erkenning te krijgen en om de subsidiëring voor de basisopdrachten en de facultatieve opdrachten voor het jaar 2000 te verkrijgen :

Art. 51. La fédération sportive qui est agréée et subventionnée le 1 janvier 1999 sur la base du décret du 2 mars 1977 portant agréation et admission aux subventions des associations sportives organisées au niveau de la communauté culturelle et la confédération sportive, citée à l'article 2, 3° du décret, et qui est composée de deux fédérations sportives ou plus qui étaient agréées et subventionnées le 1 janvier 1999 sur la base du même décret du 2 mars 1977 et qui suivent la procédure prévue à l'article 50, est régie, pour ce qui concerne les conditions d'agrément, prévues au chapitre II, par les dispositions transitoires suivantes pour l'année 2000 :
Art. 51. Voor de sportfederatie die op 1 januari 1999 erkend is en gesubsidieerd wordt op basis van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning en subsidiëring van de landelijk georganiseerde sportverenigingen, en voor de sportconfederatie, genoemd in artikel 2, 3°, van het decreet, bestaande uit twee of meerdere sportfederaties die op 1 januari 1999 erkend en gesubsidieerd zijn op basis van hetzelfde decreet van 2 maart 1977 en die de procedure in artikel 50 volgen, worden, voor wat betreft de erkenningsvoorwaarden vermeld in hoofdstuk II, de volgende overgangsbepalingen toegepast voor het jaar 2000 :

Art. 52. La fédération sportive qui est agréée et subventionnée le 1 janvier 1999 sur la base du décret du 2 mars 1977 portant agréation et admission aux subventions des associations sportives organisées au niveau de la communauté culturelle et la confédération sportive, citée à l'article 2, 3° du décret, et qui est composée de deux fédérations sportives ou plus qui étaient agréées et subventionnées le 1 janvier 1999 sur la base du même décret du 2 mars 1977, est régie, pour ce qui concerne les conditions d'agrément, prévues au chapitre IV, par les dispositions transitoires suivantes pour l'année 2000 :
Art. 52. Voor de sportfederatie die op 1 januari 1999 erkend is en gesubsidieerd wordt op basis van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning en subsidiëring van de landelijk georganiseerde sportverenigingen, en voor de sportconfederatie, genoemd in artikel 2, 3°, van het decreet bestaande uit twee of meerdere sportfederaties die op datum van 1 januari 1999 erkend en gesubsidieerd zijn op basis van hetzelfde decreet van 2 maart 1977, worden, voor wat betreft de subsidiëringsvoorwaarden, vermeld in hoofdstuk IV, de volgende overgangsbepalingen toegepast voor het jaar 2000 :