Traduction de «confédération wallonie-bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles
Dienst voor Reklame en Toerisme

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

Gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles
Regering van de Gemeenschap Wallonië-Brussel

Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté Wallonie-Bruxelles, chargé des Relations internationales
Minister-President van de Regering van de Gemeenschap Wallonië-Brussel, belast met Internationale Betrekkingen

Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles
Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'application a été testée par la Confédération belge du Cheval (CBC) et les ailes régionales (paardenpunt Vlaanderen (PPV) et Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)) avant la mise en service.
3. De applicatie werd voor de ingebruikname getest door de Belgische Confederatie van het Paard (BCP) en de regionale vleugels (paardenpunt Vlaanderen (PPV) en Confédération Wallonie-Bruxelles du cheval (CWBC)).

2° Organisme de coordination de diverses activités de l'élevage d'équidés : a) l'ASBL « Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval ».
2° Coördinatieorgaan voor verschillende activiteiten i.v.m. de fokkerij van paardachtigen : a) de " Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval" VZW.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2016. - Décret portant assentiment à l'Avenant entre le Royaume de Belgique et la Confédération suisse modifiant la Convention du 28 août 1978 entre le Royaume de Belgique et la Confédération suisse en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, signé à Bruxelles le 10 avril 2014 (1)
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2016. - Decreet houdende instemming met het Avenant tussen het Koninkrijk België en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeenkomst van 28 augustus 1978 tussen het Koninkrijk België en de Zwitserse Bondsstaat tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 10 april 2014 (1)

a) l'ASBL " Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval" ».
a) de " Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval" VZW».

Vu les propositions du 21 décembre 2012 du general manager de l'ANPI, du 4 janvier 2013 du directeur général d'ASSURALIA, du 7 janvier 2013 du Président de Prebes, du 7 janvier 2013 du président de l'ORI, du 8 janvier 2013 du directeur technique du Bureau de Normalisation, du 8 janvier 2013 du Directeur général des Affaires sociales de Comeos, du 8 janvier 2013 de l'administrateur délégué de la FEB, du 8 janvier 2013 du Recteur de l'Universiteit Gent, du 8 janvier 2013 du Président de la FRSPB, du 9 janvier 2013 du Coordinateur administratif de la FAB, du 10 janvier 2013 du président de Beprobel, du 10 janvier 2013 du président de la BVV, du 11 janvier 2013 du Ministre - Président de la Communauté germanophone, du 14 janvier 2013 du Gouvernement flamand, du 29 janvier 2013 du secrétaire général du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, du 30 janvier 2013 du Recteur de l'Université de Liège, du 31 janvier 2013 de l'administrateur délégué de la Confédération Construction, du 7 février 2013 du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Gouvernement wallon, du 22 février 2013 du Président du Collège de la commission communautaire française, du 1 mars 2013 du secrétaire d'Etat aux Réformes institutionnelles et à la Régie des Bâtiments, du 5 mars 2013 de la Ministre de l'Emploi, du 8 mars 2013 du Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord;
Gelet op de voordrachten van 21 december 2012 van de general manager van ANPI, van 4 januari 2013 van de directeur-generaal van ASSURALIA, van 7 januari 2013 van de Voorzitter van Prebes, van 7 januari 2013 van de voorzitter van ORI, van 8 januari 2013 van de technisch directeur van het Bureau voor Normalisatie, van 8 januari 2013 van de directeur-generaal van sociale zaken van Comeos, van 8 januari 2013 van de gedelegeerd bestuurder van het VBO, van 8 januari 2013 van de Rector van de Universiteit Gent, van 8 januari 2013 van de Voorzitter van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie die behoort tot de Franstalige en Duitstalige vleugel, van 9 januari 2013 van de administratief coördinator van de FAB, van 10 januari 2013 van de voorzitter van Beprobel, van 10 januari 2013 van de voorzitter van de BVV, van 11 januari 2013 van de Minister-President van de Duitstalige Gemeenschap, van 14 januari 2013 van de Vlaamse Regering, van 29 januari 2013 van de secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 30 januari 2013 van de Rector van de Universiteit Luik, van 31 januari 2013 van de gedelegeerd bestuurder van de Confederatie Bouw, van 7 februari 2013 van de Regering van de Federatie Wallonië-Brussel en van de Waalse Regering, van 22 februari 2013 van de Voorzitter van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, van 1 maart 2013 van de Staatssecretaris van Institutionele Hervormingen en de Regie der Gebouwen, van 5 maart 2013 van de Minister van Werk, van 8 maart 2013 van de Minister van Economie, Consumenten en Noordzee;

2. Lors de l'organisation d'une séance plénière du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, les organisations suivantes y sont représentées: - CSNPH - Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - CCFA - Conseil consultatif fédéral des aînés; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GUTIB - Groupement des Usagers des Transports publics à Bruxelles; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - FGTB - Fédération Générale du Travail de Belgique; - CSC - Confédération des Syndicats Chrétiens; - CGSLB - Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique; - FEB - Fédération des Entreprises de Belgique; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.
2. Tijdens een plenaire zitting van het raadgevend comité van de treinreizigers zijn de volgende organisaties vertegenwoordigd: - NRPH - Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - FAVO - Federale Adviesraad voor Ouderen; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GEBOV - Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - ABVV - Algemeen Belgisch Vakverbond; - ACV - Algemeen Christelijk Vakverbond; - ACLVB - Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; - VBO - Verbond van Belgische Ondernemingen; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.

Sur la proposition des organisations concernées représentées dans la Commission paritaire de l'industrie hôtelière et dans son comité paritaire d'apprentissage, à savoir la Fédération Horeca Wallonie, la Fédération Horeca Flandres, la Fédération Horeca Bruxelles, la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, la Confédération des Syndicats chrétiens et la Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique,
Op de voordracht van de betrokkenen, in het hotelbedrijf en in zijn paritair leercomité vertegenwoordigde organisaties, met name de Federatie Horeca Wallonië, de Federatie Horeca Vlaanderen, de Federatie Horeca Brussel, het Algemeen Belgisch Vakverbond, het Algemeen Christelijk Vakverbond en de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België,

la " Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval" a.s.b.l.
1° de " Confédération Wallonie-Bruxelles du Cheval" v.z.w.

Ce type de confédération suppose un accord entre Flamands et Wallons au sujet de Bruxelles et de la solidarité entre la Flandre et la Wallonie.
Een confederatie van die aard veronderstelt een akkoord tussen Vlamingen en Walen over Brussel en over de onderlinge solidariteit tussen Vlaanderen en Wallonië.

Il faudra donc pouvoir indiquer à l'avenir que l'État confédéral se compose de deux entités fédérées de base, la Wallonie et la Flandre, de la Région de Bruxelles-Capitale et d'un territoire germanophone autonome.
Het ligt dus voor de hand dat in de toekomst moet kunnen worden aangegeven dat het confederale België bestaat uit twee basisdeelstaten, Wallonië en Vlaanderen, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een Duitstalig autonoom gebied.