Vertaling van "conférence belgo-néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

Conférence belgo-néerlandaise des 27 et 28 septembre 2004 à La Haye.
Belgisch-Nederlandse Conferentie op 27 en 28 september 2004 in Den Haag.

1. La Conférence belgo-néerlandaise a trouvé son origine dans le besoin ressenti par le ministère des Affaires étrangères aux Pays-Bas de mieux comprendre nos nouvelles structures étatiques.
1. De Belgisch-Nederlandse Conferentie vond haar oorsprong in de wens die zijdens het ministerie van Buitenlandse Zaken in Nederland werd vastgesteld om onze nieuwe staatsstructuren beter te begrijpen.

La première Conférence belgo-néerlandaise qui s'est tenue à Eindhoven le 21 novembre 2000, et la conférence préparatoire qui s'est tenue à Saint-Gerlach les 23 et 24 septembre 1999, étaient toutes deux axées principalement sur la réforme de l'État en Belgique.
De eerste Belgisch-Nederlandse Conferentie die in Eindhoven op 21 november 2000 heeft plaatsgevonden evenals de voorbereidende conferentie gehouden op 23 en 24 september 1999 te Sint-Gerlach waren beiden hoofdzakelijk op de hervorming van de Belgische Staat gericht.

Pouvez-vous me dire: 1. si la collaboration entre la Belgique et la France et surtout entre leurs administrations décentralisées pourrait être améliorée par une conférence franco-belge à l'exemple de la conférence belgo-néerlandaise? 2. S'il y a du progrès sur le plan d'un éventuel traité bilatéral mixte à conclure entre la Belgique et la France sur la collaboration entre les divers niveaux de pouvoir et, dans l'affirmative, quel est ou sera le contenu de ce traite?
Graag had ik van u vernomen of: 1. de samenwerking tussen België en Frankrijk en vooral tussen hun gedecentraliseerde besturen verbeterd zou kunnen worden door een Belgisch-Franse conferentie naar het voorbeeld van de Belgisch-Nederlandse conferentie; 2. er enige vooruitgang is inzake een mogelijk te sluiten bilateraal gemengd verdrag tussen België en Frankrijk betreffende de samenwerking tussen de diverse bestuursniveaus en zo ja, wat dit verdrag in zijn ontwerp thans inhoudt of zal inhouden?

Les 27 et 28 septembre 2004 s'est déroulée au Palais de la Paix à La Haye la troisième Conférence belgo-néerlandaise.
Op 27 en 28 september 2004 vond in het Vredespaleis in Den Haag de derde Belgisch-Nederlandse Conferentie (BNC) plaats.