Traduction de «conférence de bruxelles devrait déboucher » (Français → Néerlandais) :

La conférence de Bruxelles devrait déboucher sur
De conferentie van Brussel zou moeten zorgen voor:

Cette conférence devrait déboucher sur un accord sur les moyens financiers et non financiers de mise en œuvre (tels que les aides, les investissements, les stratégies, etc.), qui viendront à l'appui du programme de développement pour l'après-2015 et des objectifs de développement durable (ODD).
Verwacht wordt dat op de conferentie overeenstemming kan worden bereikt over de financiële en niet-financiële uitvoeringsmiddelen (dus bijstand, investeringen, beleidsmaatregelen, enz.) die de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 en de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen zullen ondersteunen.

Après une période de rodage on devrait déboucher sur une première conférence nationale groupant les membres des commissions de libération conditionnelle des deux régimes linguistiques de façon à leur permettre de discuter divers problèmes d'intérêt commun.
Na een inloopperiode zou men moeten uitmonden in een eerste nationale conferentie die de leden van de Commissies inzake voorwaardelijke invrijheidstelling van de twee taalregimes samenbrengt, ten einde hen toe te laten verschillende problemen die allen aanbelangen te bespreken.

Le Conseil européen de Nice a prévu que le Conseil européen de Laeken devrait lancer le débat qui doit déboucher finalement, en 2004, sur une nouvelle conférence intergouvernementale.
De Europese Raad van Nice bepaalde dat de Europese Raad van Laken het debat moet opstarten dat uiteindelijk in 2004 tot een nieuwe intergouvernementele conferentie moet leiden.

Elle poursuit sur la lancée de la conférence de la table ronde que le gouvernement belge et UNIFEM ont organisée à Bruxelles les 10 et 11 décembre 2001 avec le Parlement européen et le lobby européen des femmes et qui a débouché sur le « Brussels Action Plan ».
Zij bouwt voort op de rondetafelconferentie die de Belgische regering en UNIFEM op 10 en 11 december 2001 met het Europees Parlement en de Europese vrouwenlobby te Brussel hebben georganiseerd, en die is uitgemond in het Brussels Action Plan.

Outre l'initiative d'un dialogue euro-méditerranéen au niveau des parlements nationaux prise par le président de la Chambre des députés italiens, M. L. Violante, et qui a débouché sur la première Conférence des présidents des parlements euro-méditerranéens de Palma de Majorque (7-8 mars 1999) le suivi parlementaire du processus de Barcelone s'effectue également dans le cadre du «Forum parlementaire euro-méditerranéen», dont la première réunion a été organisée par le Parlement européen, à Bruxelles, les 27 et 28 octobre 1998.
Naast het initiatief van een Euro-mediterrane dialoog op het niveau van de nationale parlementen dat werd genomen door de voorzitter van de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer L. Violante, en dat geleid heeft tot de eerste Conferentie van de voorzitters van de Euro-mediterrane parlementen in Palma de Mallorca (7 en 8 maart 1999), geschiedt de parlementaire voortgangsbewaking van het proces van Barcelona tevens in het kader van het «Euro-mediterraan parlementair Forum», waarvan de eerste vergadering werd georganiseerd door het Europees Parlement in Brussel op 27 en 28 oktober 1998.

Nice a confié à la présidence belge la mission d'ébaucher à la fin de l'année 2001, dans la Déclaration de Bruxelles-Laeken, les paramètres de ce débat qui, à son tour, doit déboucher sur une nouvelle conférence intergouvernementale en 2004.
Het Belgische voorzitterschap kreeg in Nice de opdracht om op het einde van 2001, in de Verklaring van Brussel-Laken, de parameters te schetsen van dit debat dat op zijn beurt moet uitmonden in een nieuwe intergouvernementele conferentie in 2004.

La conférence devrait déboucher sur un ensemble équilibré de décisions, acceptable par toutes les Parties.
Dit moet een evenwichtig pakket van besluiten opleveren waar alle partijen zich in kunnen vinden.

La conférence devrait déboucher sur des recommandations concernant la rationalisation et une meilleure coordination du financement de la recherche sur le cerveau en Europe.
De conferentie moet aanbevelingen doen voor de manier waarop de financiering van het hersenonderzoek in heel Europa kan worden gestroomlijnd en beter kan worden gecoördineerd.

La présence, à Bruxelles, de plusieurs centaines de responsables de gouvernements, de syndicats, d'entreprises et de services sociaux devrait conférer une intensité inégalée au débat public sur la recherche de moyens de surmonter la crise de l'emploi qui sévit en Europe".
De aanwezigheid in Brussel van honderden leidingevende personen uit kringen van regeringen, vakbeweging, bedrijfsleven en sociale diensten belooft het accent van de openbare discussie zoals vrijwel nooit eerder te leggen op manieren om de werkgelegenheidscrisis te boven te komen".