Vertaling van "conférence interministérielle doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]

Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]

Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]
Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]

Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique
Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid

Conférence interministérielle de l'environnement
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Conférence interministérielle Politique étrangère
Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Règlement d'ordre intérieur de la Conférence interministérielle Santé publique Règlement d'ordre intérieur de la Conférence interministérielle « SANTE PUBLIQUE » Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique », a comme but ultime de mener une politique de santé publique intégrée ; Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique » doit pouvoir se dérouler dans un esprit de consensus, de respect mutuel et d'égalité; Vu la liste des Conférences interministérielles telle qu'approuvée au Comité de Concertation du 28 janvier 2015; Vu l'accord de coopération du 2 septembre 2002 entre l'Etat, les Communautés, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française et les Régions pour une politique de drogues globale et intégrée; Article 1 . § 1 . Pour l'application du présent règlement d'ordre intérieur, il faut entendre par la « Conférence » la Conférence interministérielle Santé publique, créée conformément à l'article 31bis de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980.
- Huishoudelijk Reglement van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid Huishoudelijk reglement van de Interministeriële Conferentie " VOLKSGEZONDHEID" Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » tot uiteindelijk doel heeft een geïntegreerd volksgezondheidsbeleid te voeren; Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » moet kunnen plaatshebben in een geest van consensus, wederzijds respect en gelijkwaardigheid; Gelet op de lijst van Interministeriële Conferenties zoals goedgekeurd op het Overlegcomité van 28 januari 2015; Gelet op het samenwerkingsakkoord van 2 september 2002 tussen de Staat, de Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, de Gewesten voor een globaal en geïntegreerd drugsbeleid; Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit huishoudelijk reglement moet worden verstaan onder de " Conferentie" , de Interministeriële Conferentie " Volksgezondheid" , opgericht overeenkomstig artikel 31bis van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Dans le protocole d’accord du 24 février 2014, la Conférence interministérielle a décidé de créer une cellule interadministrative qui doit se pencher sur les questions et sur le plan « soins intégrés maladies chroniques ».
In het protocolakkoord van 24 februari 2014 besliste de Interministeriële Conferentie om een interadministratieve cel in het leven te roepen die zich over de vraagstukken en het plan « geïntegreerde zorg chronische ziekten » moet buigen.

La Conférence interministérielle de la Santé publique pour cette législature doit encore être constituée.
De Interministeriële Conferentie voor Volksgezondheid voor deze legislatuur moet nog samengesteld worden.

La Conférence interministérielle de la Santé publique au sein de cette législature doit encore être constituée.
De Interministeriële Conferentie voor Volksgezondheid binnen deze legislatuur moet nog samengesteld worden.

Avant toute chose, le Comité de concertation doit se pencher sur le nombre et la composition des différentes conférences interministérielles dont la CIPE.
In eerste instantie moet het Overlegcomité zich over het aantal en de samenstelling van de verschillende interministeriële conferenties, waaronder de ICBB, buigen.

2) Non Le comité de concertation doit d’abord se pencher sur le nombre et la composition des différentes conférences interministérielles, dont la CIPE.
2) Neen In eerste instantie moet het overlegcomité zich buigen over het aantal en de samenstelling van de verschillende interministeriële conferenties, waaronder de ICBB.

Ce rapport doit être approuvé par la Cellule et la Conférence Interministérielle compétente.
Dit rapport dient te worden goedgekeurd door de Cel en de bevoegde Interministeriële Conferentie.

Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique » doit pouvoir se dérouler dans un esprit de consensus, de respect mutuel et d'égalité,
Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » moet kunnen plaatshebben in een geest van consensus, wederzijds respect en gelijkwaardigheid,

Considérant que la Conférence interministérielle « Bien-être, Sports et Famille », partie « Personnes handicapées », doit pouvoir se dérouler dans un esprit de consensus et de respect mutuel,
Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin », deel « Personen met een handicap », moet kunnen verlopen in een geest van consensus en wederzijds respect,

6. Dans la Conférance interministérielle spécifique aux personnes âgées, qui doit encore être organisée, un groupe de travail devrait se pencher sur la problématique des transports et sur une meilleure harmonisation des différentes normes qui s'appliquent tant au niveau fédéral que dans les Communautés et les Régions.
6. In de nog op te richten Interministeriële Conferentie specifiek voor ouderen, zou een werkgroep zich moeten buigen over de problematiek van het vervoer en over een betere afstemming van de verschillende normen die van toepassing zijn op zowel het federaal niveau als in de Gemeenschappen en Gewesten.