Traduction de «conférence nationale souveraine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale souveraine
nationale soevereiniteitsconferentie

conférence nationale souveraine
soevereine nationale conferentie

Conférence nationale souveraine | CNS [Abbr.]
Soevereine Nationale Konferentie | Souvereine Nationale Conventie | CNS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opinion du Haut Conseil de la République n'avait pas été prise en considération et la nomination de Birindwa ne s'inscrivait donc pas dans le processus de transition, tel qu'il avait été défini par la Conférence nationale souveraine.
Met de mening van de Hoge Raad van de Republiek was geen rekening gehouden en bijgevolg paste de benoeming van Birindwa niet binnen het transitieproces, zoals dat gedefinieerd was door de Soevereine Nationale Conferentie.

Il est évident qu'elle est animée par des dynamiques de coopération, débrouillardise, conflits, flux transfrontaliers, etc. La conférence nationale souveraine a opté pour la création d'un système fédéral, mais les hommes politiques congolais sous-estiment les difficultés d'un système fédéral.
Het is duidelijk dat ze bezield wordt door een dynamiek van samenwerking, vindingrijkheid, conflicten, grensoverschrijdende bewegingen, enz. De soevereine nationale conferentie heeft voor een federaal systeem gekozen, maar de Congolese politici onderschatten de moeilijkheden ervan.

Dans les années'90, après la Conférence nationale souveraine, l'Union européenne avait annoncé une somme de 30 millions d'euros destinée à soutenir le Congo dans la mise en place du processus électoral.
In de jaren '90 na de Conférence nationale souveraine, had de Europese Unie een bedrag van 30 miljoen euro aangekondigd om Congo te steunen in het tot stand brengen van het verkiezingsproces.

Une commission nationale contre l'exploitation sexuelle des enfants a été installée le 18 octobre 1996 à l'occasion de la conférence de la table ronde réunissant nos souverains et les parents d'enfants disparus ou assassinés.
Een nationale commissie tegen seksuele uitbuiting van kinderen werd op 18 oktober 1996 geïnstalleerd naar aanleiding van de rondtafelconferentie met het Vorstenpaar en de ouders van de vermiste en vermoorde kinderen.

Considérant les dispositions pertinentes de la Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et en particulier le Principe 21 selon lequel les Etats ont, conformément à la Charte des Nations unies et aux principes du droit international, le droit souverain d'exploiter leurs propres ressources selon leur politique d'environnement et le devoir de faire en sorte que les activités exercées dans les limites de leur juridiction ou sous leur contrôle ne causent pas de dommage à l'environnement dans d'autres Etats ou dans des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale,
In aanmerking nemende de desbetreffende bepalingen van de Verklaring van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake het Leefmilieu, en in het bijzonder beginsel 21, op grond waarvan de Staten, in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties en de beginselen van internationaal recht, het soevereine recht hebben hun eigen rijkdommen te exploiteren volgens hun eigen milieubeleid, en de verantwoordelijkheid hebben erop toe te zien dat activiteiten die onder hun rechtsmacht of toezicht vallen, geen schade toebrengen aan het milieu van andere Staten of van gebieden die ondere geen enkele nationale rechtsmacht vallen,

Parmi d'autre éléments, cet article évoque largement le cas du major zaïrois Bomokande Lokombe, commandant régional de la garde civile pour le Shaba, il est tenu pour un des importants complices de ce massacre par diverses sources crédibles : commission parlementaire nationale, assemblée régionale du Shaba, rapporteur spécial des Nations unies, Ligue zaïroise des droits de l'homme, Conférence nationale souveraine.
In het bewuste artikel wordt onder meer uitvoerig aandacht besteed aan de Zaïrese majoor Bomokande Lokombe. Die gewestelijke commandant van de burgerwacht in Shaba wordt door een hele reeks betrouwbare bronnen (de nationale parlementaire commissie, de gewestelijke assemblée van Shaba, de bijzondere rapporteur van de Verenigde naties, de Zaïrese Liga voor de rechten van de mens, de soevereine Nationale conferentie) als één van de belangrijke medeplichtigen aan de moordpartij beschouwd.

1. La formation, la composition et les objectifs de la Conférence nationale souveraine relèvent de la sou- veraineté de Zaïre. 2. La Belgique ne veut pas intervenir dans cette question interne zairoise.
1. De oprichting, de samenstelling en de doelstel- lingen van de " Conférence nationale souveraine" , behoren tot de souvereiniteit van Zaïre. 2. België wenst in deze interne Zaïrese aangelegen- heid niet tussen te komen.