Vertaling van "conférence organisée conjointement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée
Wereldministersconferentie over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette conférence organisée conjointement suscitera un débat animé d'où émergeront une myriade de propositions concrètes qui aideront les décideurs politiques européens à prendre des mesures pragmatiques et audacieuses afin de donner à la composante spatiale la place qui lui revient dans la politique européenne de sécurité et de défense.
Op deze conferentie, die gezamenlijk wordt georganiseerd, moet een geanimeerde bespreking uitmonden in een reeks concrete voorstellen die de Europese leiders moeten helpen om pragmatische en gedurfde maatregelen te nemen opdat ruimtevaart een volwaardig onderdeel wordt van het Europees veiligheids- en defensiebeleid.

Ces documents et la discussion avec des experts qui a suivi au sein du groupe de travail ainsi que les conclusions d'une conférence organisée conjointement par le Parlement européen et l'université de León ont été utilisés pour l'élaboration d'un document de travail, rédigé sous la direction du rapporteur.
Deze documenten en de discussie met deskundigen die vervolgens in de werkgroep plaatsvond hebben, tezamen met de resultaten van een door het Europees Parlement en de universiteit van León georganiseerde conferentie, hun neerslag gevonden in een onder leiding van de rapporteur opgesteld werkdocument.

À cet égard, Mme Theorin profite de l'occasion pour faire un peu de publicité au sujet d'une conférence consacrée à l'égalité entre les hommes et les femmes qui sera organisée conjointement par le Parlement européen et la présidence suédoise le 8 mars de cette année.
In dat opzicht zou mevrouw Theorin de conferentie over mannen en de gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen willen promoten die het Europees Parlement en Zweden op 8 maart van dit jaar samen zullen organiseren.

La conférence des donateurs « Ensemble pour le renouveau du Mali » du 15 mai dernier, organisée conjointement par les présidents de la France et du Mali, et le président de la Commission européenne, a réussi à envoyer un signal fort concernant l’engagement de toute la communauté internationale en faveur de la stabilité, de l’unité, de la démocratie et du développement du Mali et la volonté de mettre à disposition des moyens importants afin que le pays puisse laisser la crise derrière lui.
De donorenconferentie “Ensemble pour le renouveau du Mali” van 15 mei jl., gezamenlijk georganiseerd door de presidenten van Frankrijk en Mali, en de voorzitter van de Europese Commissie, is erin geslaagd een sterk signaal te geven met betrekking tot het engagement van de hele internationale gemeenschap ten gunste van de stabiliteit, de eenheid, de democratie en de ontwikkeling van Mali en de bereidheid om belangrijke middelen beschikbaar te stellen opdat het land de crisis achter zich zou kunnen laten.

Les 2 et 3 mai, la conférence organisée conjointement par la Présidence et la Commission se tiendra à La Coruña.
Op 2 en 3 mei zal in La Coruña de conferentie worden gehouden die het voorzitterschap en de Commissie samen georganiseerd hebben.

– vu la conférence organisée conjointement par le Parlement européen et la Commission, les 30 novembre et 1 décembre 1998 à Bruxelles, sur l'Union européenne et la sécurité alimentaire – les leçons à tirer de la crise de l'ESB,
– gezien de gezamenlijke conferentie van het Europees Parlement en de Europese Commissie op 30 november /1 december 1998 te Brussel over de Europese Unie en de voedselveiligheid - lessen uit de BSE-crisis,

- vu la Conférence organisée conjointement par le Parlement européen et la Commission, les 30 novembre et 1 décembre 1998 à Bruxelles, sur le thème "L'Union européenne et la sûreté alimentaire - les leçons à tirer de la crise de l'ESB",
- onder verwijzing naar de gezamenlijke conferentie van het Europees Parlement en de Europese Commissie van 30 november/1 december 1998 te Brussel over het thema "De Europese Unie en voedselveiligheid - lessen uit de BSE-crisis",

Lors d'une conférence organisée conjointement par les États-Unis et les Philippines, en mars, c'est aussi l'aspect très lucratif de ce nouveau marché qui a été soulevé.
Tijdens een door de Verenigde Staten en de Filippijnen in maart georganiseerde conferentie is ook het lucratieve aspect van deze nieuwe markt aan de orde gekomen.

Les résultats de ce premier mesurage ont été présentés pendant la conférence en matière d'e-government « from policy to practice » organisée conjointement par la Commission européenne et la présidence belge les 29 et 30 novembre 2001.
De resultaten van deze eerste meting zijn voorgesteld tijdens de e-government conferentie « from policy tot practice », die op 29 en 30 november 2001 samen door de Europese Commissie en het Belgisch voorzitterschap is georganiseerd.