Traduction de «conférence organisée hier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée
Wereldministersconferentie over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Présidence suédoise a envoyé un groupe à haut niveau dans la région au mois de juillet et une conférence ministérielle avec l’Asie centrale a été organisée hier à Bruxelles.
In juli stuurde het Zweedse voorzitterschap een groep op hoog niveau naar de regio en gisteren vond in Brussel een ministerconferentie plaats met Centraal-Azië.

La conférence organisée hier portait spécifiquement sur la manière dont l'activité de RD dans le domaine spatial pouvait déboucher sur des applications concrètes et des produits commerciaux dans un grand nombre de secteurs, comme les télécommunications, la navigation et la localisation et l'observation de la Terre.
De conferentie van vandaag ging met name over de manier waarop OO op ruimtevaartgebied kan leiden tot concrete toepassingen en commerciële producten op de meest uiteenlopende gebieden, bijvoorbeeld telecommunicatie, navigatie en plaatsbepaling en aardobservatie.

– (EN) Monsieur le Président, hier, en Irlande, une conférence a été organisée sur le thème de l’aide et de l’Europe orientale.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, gisteren is er in Ierland een conferentie gehouden over het onderwerp hulp en Oost-Europa.

En vue de présenter les initiatives de recherche communautaires dans ce domaine, M. Busquin, membre de la Commission responsable de la Recherche, a participé hier à Bruxelles à la Conférence internationale pour la détection, l'enlèvement et la neutralisation des mines terrestres, organisée par l'Université Libre de Bruxelles (ULB).
Om EU-onderzoeksinitiatieven op dit gebied voor te stellen heeft het met het onderzoeksbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin gisteren in Brussel deelgenomen aan de door de Vrije Universiteit van Brussel (VUB) georganiseerde internationale conferentie voor de opsporing, de verwijdering en het onschadelijk maken van landmijnen.

- Cette question est fort importante. J'assistais hier à la conférence organisée par l'Alliance belge pour les maladies rares RaDiOrg.be, où nous avons fait ensemble le point sur l'état d'avancement du plan ; j'ai d'ailleurs eu l'honneur de recevoir l'Edelweiss Award décernée par RaDiOrg.be pour mon action politique en faveur des personnes touchées par les maladies rares.
- Gisteren heb ik de conferentie van de Belgische vereniging voor zeldzame ziekten, RaDiOrg.be bijgewoond, waar we samen de stand van zaken van het plan hebben opgemaakt.