Traduction de «conférence régionale sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence régionale des radiocommunications | CRR [Abbr.]
regionale conferentie voor radioverbindingen

Conférence régionale européenne d'Interpol
Europese Regionale Conferentie van Europol

conférence régionale
regionale conferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions en vue de l'élaboration d'une convention sur les sous-munitions ont repris lors de la Conférence sur les sous-munitions organisée à Lima (Pérou) du 23 au 25 mai 2007, lors d'une conférence régionale à San José (Costa Rica) les 4 et 5 septembre et lors d'une conférence sur les pays touchés, organisée à Belgrade (Serbie) du 2 au 4 octobre.
De gesprekken over een verdrag over clustermunitie werden verdergezet tijdens de Conferentie over clustermunitie op 23-25 mei 2007 in Lima (Peru), tijdens een regionale conferentie in San José (Costa Rica) op 4-5 september, tijdens een conferentie voor getroffen landen in Belgrado (Servië) op 2-4 oktober.

Le projet d'ordre du jour des conférences de développement des télécommunications est établi par le directeur du Bureau de développement des télécommunications; il est soumis par le Secrétaire général à l'approbation du Conseil avec l'assentiment d'une majorité des membres de l'Union dans le cas d'une conférence mondiale ou d'une majorité des membres de l'Union appartenant à la région intéressée dans le cas d'une conférence régionale, sous réserve des dispositions du numéro 47 de la présente Convention.
Het ontwerp van de agenda van de conferenties voor ontwikkeling van de televerbindingen wordt opgesteld door de directeur van het Bureau voor ontwikkeling van de televerbindingen; het wordt door de Secretaris-Generaal ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad met de instemming van de meerderheid van de leden van de Unie als het gaat om een wereldconferentie, of van de meerderheid van de leden van de betrokken regio als het gaat om een regionale conferentie, onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 47 van deze Overeenkomst.

MOD 213. ­ 2. Le projet d'ordre du jour des conférences de développement des télécommunications est établi par le directeur du Bureau de développement des télécommunications; il est soumis par le Secrétaire général à l'approbation du Conseil avec l'assentiment d'une majorité des Etats Membres dans le cas d'une conférence mondiale ou d'une majorité des Etats Membres appartenant à la région intéressée dans le cas d'une conférence régionale, sous réserve des dispositions du numéro 47 de la présente Convention.
WIJZ 213. ­ 2 Het ontwerp van de agenda van de conferenties voor de ontwikkeling van de telecommunicatie wordt opgesteld door de Directeur van het Bureau voor de ontwikkeling van de telecommunicatie; het wordt door de Secretaris-generaal ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad met instemming van de meerderheid van de lidstaten als het gaat om een wereldconferentie, of van de meerderheid van de lidstaten van de betrokken regio als het gaat om een regionale conferentie, onder voorbehoud van de bepalingen van nummer 47 van deze Overeenkomst.

15. souligne la nécessité de trouver une solution régionale, s'appuyant sur un accord régional soutenu par une conférence des pays de la sous-région, en particulier l'Algérie et la Mauritanie;
15. onderstreept de noodzaak van een regionale oplossing op basis van een regionale overeenkomst die wordt ondersteund door een conferentie van de landen van de subregio, met name Algerije en Mauritanië;

13. souligne la nécessité de trouver une solution régionale, s'appuyant sur un accord régional soutenu par une conférence des pays de la sous-région, en particulier l'Algérie et la Mauritanie;
13. onderstreept de noodzaak van een regionale oplossing op basis van een regionale overeenkomst die wordt ondersteund door een conferentie van de landen van de subregio, met name Algerije en Mauritanië;

Proposons, sous l'égide de l'Union européenne, une conférence régionale sur la résolution de la situation, sur l'avenir des partenariats.
Laten we, onder de vlag van de Europese Unie, een regionale conferentie bijeenroepen om een oplossing voor de situatie te vinden en de toekomst van de partnerschappen te bespreken.

- vu les conférences préparatoires régionales de Dakar, Téhéran et Santiago, et en particulier les conclusions de la conférence préparatoire européenne "Tous différents, tous égaux" d'octobre 2000, dont le sous-titre "De la théorie à la pratique" est une injonction que nous devons suivre,
- gezien de regionale voorbereidende conferenties in Dakar, Teheran en Santiago en in het bijzonder de conclusies van de Europese voorbereidende conferentie "All different, all equal" die in oktober 2000 heeft plaatsgevonden en waarvan het motto "from principle to practice" als leidraad voor de Unie zou moeten dienen,

Les instances de coopération dans la région Baltique sont notamment l'Union des villes de la Baltique, le Conseil des États de la mer Baltique, la Conférence sur la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil des ministres nordique, la Conférence parlementaire de la Baltique, la Commission d'Helsinki, l'Association des Chambres de commerce de la Baltique, les îles de la Baltique, le Conseil de la région arctique de Barents, l'Université de la Baltique, l'Organisation des ports de la Baltique, la Coalition "Baltique propre", la Coopération touristique de la Baltique.
Actoren bij de samenwerking in het Oostzeegebied zijn onder andere: de Unie van Oostzeesteden (Union of the Baltic Cities), de Raad van Oostzeelanden (the Council of the Baltic Sea States), de Conferentie van subregionale samenwerking in de Oostzeelanden (the Conference of the Baltic Sea States sub-regional co-operation), de Noordse Raad (the Nordic Council), de Noordse Raad van Ministers (the Nordic Council of Ministers), de Parlementaire Conferentie van Oostzeelanden (the Baltic Parliamentarian Conference), de Commissie van Helsinki (the Helsinki Commission), de Vereniging van Kamers van Koophandel in Oostzeelanden (the Baltic Chambers of Commerce Association), de Oostzee-eilanden (the Islands of the Baltic), de Raad van de Arctische Barents-regio (the Council of the Barents Arctic Region), de Oostzee-universiteit (the Baltic University), de Organisatie van Oostzeehavens (the Baltic Ports Organisation), de Coalitie voor een schone Oostzee (the Coalition Clean Baltic), en de Organisatie voor Toerisme rond de Oostzee (the Baltic Tourism Co-operation).