Traduction de «conférence spéciale organisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle mondiale des Nations unies sur la criminalité organisée
Wereldministersconferentie over grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit

commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux
Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen

Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement
speciaal coördinator van de Ontwapeningsconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les PME et les micro-entreprises ont directement fait part de leurs problèmes et de leurs préoccupations à l'occasion de conférences spéciales organisées dans les États membres.
Het mkb en de micro-ondernemingen hebben hun problemen rechtstreeks kenbaar kunnen maken tijdens specifieke conferenties in de lidstaten.

Une conférence a été organisée spécialement à Weilburg, en Allemagne, pour échanger des expériences sur l'enseignement et l'apprentissage des langues à l'école.
In het Duitse Weilburg werd een conferentie georganiseerd speciaal om ervaringen uit te wisselen over het op school onderrichten en leren van talen.

Le ministre propose que soit organisée sous la prochaine présidence une conférence spéciale avec des représentants, entre autres, du Parlement européen, des parlements nationaux, des gouvernements, de la société civile, etc., qui ferait rapport à la présidence finlandaise sur la faisabilité d'un tel projet.
De minister stelt voor om onder het volgende voorzitterschap een bijzondere conferentie te organiseren met vertegenwoordigers van onder meer het Europese Parlement, de nationale parlementen, de regeringen, de civiele maatschappij, enz., die verslag zou uitbrengen aan het Finse voorzitterschap over de haalbaarheid van een dergelijk project.

Les résultats de la consultation publique, ainsi que des projets pilotes sélectionnés, seront présentés lors d’une conférence spéciale organisée en juin 2011, cette année à Budapest, sous les auspices de la Présidence hongroise.
De resultaten van de openbare raadpleging van belanghebbenden en de geselecteerde proefprojecten zullen worden gepresenteerd op de speciale conferentie die in juni 2011 in Boedapest plaatsvindt onder auspiciën van het Hongaarse voorzitterschap.

Dans le sillage de la Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée (Naples, novembre 1994), l'Assemblée générale des Nations unies a décidé, le 9 décembre 1998, d'instituer un comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée.
In het kielzog van de Ministeriële Conferentie over transnationale georganiseerde misdaad (Napels, november 1994) besliste de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 9 december 1998 een speciaal comité op te richten met het oog op het onderhandelen van een internationale conventie tegen transnationale georganiseerde misdaad.

Enfin, votre rapporteur rappelle que le Parlement européen a souhaité l'abolition du traité Euratom en 2007 et exprimé le souhait que soit organisée une conférence spéciale pour réviser le traité.
Tot slot wijst uw rapporteur erop dat het Europees Parlement wenst dat het Euratom-Verdrag in 2007 wordt afgeschaft en dat een speciale conferentie over de herziening van dit Verdrag wordt georganiseerd.

C'est dans ce contexte, et en conformité avec le principe de dimension régionale de l'espace européen de la recherche, qu'une conférence centrée spécialement sur les régions de l'objectif 1 va être organisée par la Commission au début de 2002.
In deze context, en in overeenstemming met het beginsel van de regionale dimensie van de Europese onderzoekruimte organiseert de Commissie begin 2002 een conferentie die speciaal is gericht op regio's van doelstelling 1.

Enfin, dans le cadre de la présidence belge, une conférence spéciale est organisée à laquelle participent les sans-abri eux-mêmes.
In het kader van het Belgisch Voorzitterschap wordt ten slotte een speciale conferentie over dakloosheid georganiseerd waaraan de daklozen zelf participeren.

La conférence régionale sur la lutte contre la traite des êtres humains, conférence organisée le 18 mai au Kazakhstan par les autorités kazakhes avec l'appui de la représentante spéciale et de l'ATAU, mérite aussi d'être mentionnée.
Vermeldenswaardig is ook de regionale conferentie over de strijd tegen mensenhandel die op 18 mei in Kazachstan werd georganiseerd door de Kazachse autoriteiten met de steun van de bijzondere vertegenwoordiger en ATAU.