Traduction de «conférences internationales consacrées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence internationale
internationale conferentie

Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | conférence internationale sur la région des Grands Lacs | CIRGL [Abbr.]
Internationale Conferentie over het gebied van de Grote Meren | ICGLR [Abbr.]

Conférence internationale des statisticiens du travail | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | CIST [Abbr.]
Internationale Conferentie van arbeidsstatistici | ICLS [Abbr.]

Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement
Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering

Conférence internationale du travail [ CIT ]
Internationale Arbeidsconferentie

Conférence internationale du Travail
Internationale Arbeidsconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'UE a annoncé qu'elle accueillerait, en 2020, la conférence internationale consacrée à l'évaluation et à l'examen de l'accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port.
Bovendien heeft de EU aangekondigd dat zij de internationale conferentie zal organiseren tijdens welke de overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen in 2020 zal worden beoordeeld en geëvalueerd.

Deux conférences internationales de haut niveau, consacrées tout spécialement aux questions de migration, ont eu lieu en automne 2015:
In het najaar van 2015 werden twee internationale conferenties op hoog niveau gehouden:

2. En ce qui concerne le chapitre « objectifs » il serait judicieux d'ajouter une référence à la lutte contre les inégalités économiques et du genre et à la lutte contre le réchauffement climatique (voir ci-dessous point 9) ainsi que des références aux objectifs et cibles arrêtés dans les grandes conférences internationales consacrées au développement, allant du sommet de Rio jusqu'à la Déclaration du Millénaire.
2. Het zou raadzaam zijn in het hoofdstuk « doelstellingen » een verwijzing op te nemen naar de strijd tegen de economische en genderongelijkheden en naar de strijd tegen de opwarming van de aarde (zie ook punt 9), alsook naar de doelstellingen die zijn vastgesteld tijdens de grote internationale conferenties inzake ontwikkeling, van de Top van Rio tot de Millenniumdoelstelligen.

Les 16 et 17 octobre 2001 a eu lieu, à Bruxelles, la conférence internationale consacrée au Gender Responsive Budgeting, dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne.
Op 16 en 17 oktober 2001 heeft in Brussel de internationale conferentie over Gender Responsive Budgeting plaatsgevonden in het kader van het Belgisch Europees voorzitterschap.

Au cours de prochaines années, le thème de la cyber-sécurité sera de plus en plus souvent abordé lors des différentes conférences internationales consacrées à la sécurité nucléaire.
Cybersecurity zal in de komende jaren meer en meer op de agenda staan van diverse internationale conferenties met betrekking tot de nucleaire beveiliging.

La journée internationale de la femme du 8 mars, organisée par la Commission, a été consacrée à cette question et, le 24 octobre 2002, la commissaire Diamantopoulou a animé une conférence sur le Web, en vue de donner aux femmes musulmanes vivant dans l'ensemble de l'Europe la possibilité de participer à une discussion intéressante et techniquement innovatrice sur la façon dont elles perçoivent leur rôle et leur implication dans la société européenne, et la réponse qu'elles attendent de l'Union.
De viering van de 8e wereldvrouwendag door de Commissie was hieraan gewijd en op 24 oktober 2002 heeft Commissaris Diamantopoulou een webstreamconferentie georganiseerd om de moslimvrouwen in heel Europa de gelegenheid te geven aan een interessante en technisch innovatieve discussie over hun kijk op hun rol en integratie in de Europese samenleving en hun verwachtingen van de EU deel te nemen.

Le deuxième cycle de consultations s’est conclu le 1er décembre 2010 par une conférence internationale des parties prenantes consacrée à la «révision de la directive sur la sécurité générale des produits», conférence durant laquelle la Commission a été informée par les parties intéressées des principales conclusions de la consultation publique sur Internet.
De tweede ronde van de openbare raadpleging eindigde op 1 december 2010 met een internationale conferentie van belanghebbenden over de herziening van de richtlijn algemene productveiligheid; bij die gelegenheid ontving de Commissie reacties van de belanghebbenden met betrekking tot de belangrijkste conclusies van de openbare raadpleging op internet.

Sur le plan externe, la Belgique a participé en mai de cette année à la Conférence internationale de Sarajevo consacrée à la mise en oeuvre en Europe et en Asie Centrale, du suivi des recommandations du Sommet mondial sur les enfants.
Op extern vlak heeft België in mei van dit jaar deelgenomen aan een internationale Conferentie in Sarajevo gewijd aan de uitvoering in Europa en Centraal Azië van de opvolging van de aanbevelingen van de wereldtop voor kinderen.