Vertaling van "conférer plusieurs mandats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conférer un mandat
een lastgeving verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dans le cas où il y a lieu de conférer plusieurs mandats et où l'Assemblée parlementaire fait application du paragraphe précédent, la répartition des mandats s'opère suivant un tirage au sort effectué par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe immédiatement aprés l'élection.
4. Ingeval het meer dan één ambtstermijn betreft en de Parlementaire Vergadering het voorgaande lid toepast, geschiedt de toedeling van de ambtstermijnen door middel van loting door de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa onmiddellijk na de verkiezing.

5. Dans le cas où il y a lieu de conférer plusieurs mandats et lorsque le Comité des Ministres fait application du paragraphe précédent, la répartition des mandats s'opère suivant un tirage au sort effectué par le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, immédiatement après l'élection».
5. In gevallen waarin meer dan een lid moet worden gekozen en het Comité van Ministers het voorgaande lid toepast, geschiedt de toedeling van de zittingstermijnen door middel van loting door de Secretaris-Generaal, zulks onmiddellijk na de verkiezing».

3. Depuis l'installation du présent gouvernement, un ou plusieurs mandats ont été conférés, conformément à l'article 2, § 1 , de la loi du 20 juillet 1990, pour les organes consultatifs repris ci-dessous :
3. Voor de hiernavolgende adviesorganen waren er, sinds het aantreden van de regering, overeenkomstig artikel 2, § 1, van de wet van 20 juli 1990, één of meerdere mandaten te begeven :

Chaque fois qu'un ou plusieurs mandats d'experts indépendants ou de représentants des administrations locales sont à conférer, en application de l'article 19 du Décret sur l'audit du 5 juillet 2013, les candidatures d'au moins un homme et une femme sont proposées par mandat.
Telkens in een auditcomité één of meerdere mandaten van onafhankelijke deskundigen of vertegenwoordigers van de lokale besturen in toepassing van artikel 19 van het Auditdecreet van 5 juli 2013 te begeven zijn, wordt per mandaat de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen.

Plusieurs mandats d'administrateur sont à conférer au sein du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
In de Raad van beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen zijn meerdere mandaten van beheerder te begeven.

Art. 2. Chaque fois qu' un ou plusieurs mandats effectifs doivent être conférés au sein d'un organe consultatif dans le cadre d'une procédure de présentation, l'instance habilitée à présenter des candidats propose au moins un homme et une femme pour chaque mandat.
Art. 2. Als bij een adviesorgaan één of meerdere effectieve mandaten op grond van een voordrachtprocedure te geven zijn, stelt de voordrachtgerechtigde instantie, voor elk mandaat, ten minste één man en één vrouw voor.

Chaque fois qu'un ou plusieurs mandats d'experts indépendants sont à conférer au Comité d'audit, les candidatures d'au moins un homme et une femme sont présentées par mandat.
Telkens in het Auditcomité één of meerdere mandaten van onafhankelijke deskundigen te begeven zijn, wordt per mandaat de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen.

Art. 4. Chaque fois qu'un ou plusieurs mandats sont à conférer dans un organe consultatif, suite à une procédure de présentation, chaque instance est tenue de présenter par mandat la candidature d'au moins un homme et une femme.
Art. 4. Telkens in een adviesorgaan één of meerdere mandaten ten gevolge van een voordrachtprocedure te begeven zijn, dient per mandaat, door elke voordragende instantie, de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen te worden.