Traduction de «congo actuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo [Abbr.]
EUPOL RD Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
op de hoogte blijven van actuele ontwikkelingen in de psychotherapie | op de hoogte blijven van actuele trends in de psychotherapie

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
huidige BS

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

Congo [ République du Congo ]
Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]

virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Crimean-Congo hemorragische koortsvirus

Salmonella Congo
Salmonella Congo

nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo
Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts

interpréter des données actuelles
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Congo actuel hérite d'une situation politique caractérisée par un État qui ne remplit plus ses fonctions et laisse un vide, une absence de cadre réglementaire et institutionnel, laquelle est l'un des facteurs de la guerre en ce sens qu'il a permis aux armées étrangères de déployer leurs activités militaires et économiques au Congo (première partie).
Het huidige Kongo erfde een politieke situatie die getekend is door een Staat die zijn functies niet langer vervult en een leemte laat. Er is geen regelgevend en institutioneel kader meer, trouwens een factor die tot de oorlog leidde, in die zin dat de vreemde legers op deze manier hun militaire en economische activiteiten konden ontplooien in Kongo (eerste deel).

A l'égard de la République Démocratique du Congo, la Commission prépare actuellement un programme de réhabilitation afin d'accompagner d'éventuels progrès dans le processus de paix.
De Commissie werkt verder aan een programma voor herstel en wederopbouw in de Democratische Republiek Congo (DRC) om vorderingen in het kader van het vredesproces te ondersteunen.

En effet, leur exploitation économique n'est pas rentable qu'en situation de pauvreté et de précarité que connaît le Congo actuellement : leur exploitation permet aux artisans de survivre.
Economisch gezien is de ontginning ervan alleen rendabel in tijden van armoede en onzekerheid, zoals nu in Kongo : dan is het voor de ambachtslieden een manier om te overleven.

Mme Steens, Madeleine Alice, née à Stanleyville (actuellement Kisangani, Congo) le 10 septembre 1928, fille de Steens, Maurice Joseph, domiciliée à 1000 Bruxelles, rue Haute 298A, est décédée à Bruxelles le 14 avril 2011, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Steens, Madeleine Alice, geboren te Stanleyville (heden Kisangani, Congo) op 10 september 1928, dochter van Steens, Maurice Joseph, wonende te 1000 Brussel, Hoogstraat 298A, is overleden te Brussel op 14 april 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

1. La police fédérale dispose de: - 11 officiers de liaisons bilatéraux; - un officier de liaison ad hoc pour la région des Grands lacs, actuellement accrédité pour la République démocratique du Congo et le Burundi; il s'agit d'un officier de liaison basé à Bruxelles et ne se rendant dans les pays d'accréditation qu'en cas de nécessité (par exemple situation problématique, dossier compliqué, etc.); - deux officiers de liaison au desk belge à Europol; - deux officiers de liaison à INTERPOL.
1. De federale politie beschikt over: - 11 bilaterale verbindingsofficieren; - één "ad hoc" verbindingsofficier voor het Gebied van de Grote Meren die momenteel geaccrediteerd is voor Congo en Burundi. Die verbindingsofficier is gebaseerd in Brussel en gaat enkel naar de landen van accreditatie in geval van noodzaak (bijvoorbeeld een probleemsituatie, een complex dossier, enz.); - twee verbindingsofficieren bij de Belgische desk in Europol; - twee verbindingsofficieren bij INTERPOL.

D'où la nécessité d'analyser et de comprendre la vulnérabilité et l'exposition actuelle du Congo aux chocs et aux stress climatiques ainsi que les impacts futurs.
We moeten dan ook nagaan en begrijpen in welke mate de Democratische Republiek Congo nu blootstaat en in de toekomst zal blootstaan aan de impact van de klimaatverandering.

1. Comment évaluez-vous le rôle joué par l'armée congolaise dans les conflits intérieurs actuels, en particulier dans l'Est du Congo?
1. Hoe schat u de rol in die het Congolese leger speelt in de huidige binnenlandse conflicten, in bijzonderheid in Oost-Congo?

4. Pour rappel, cette résolution recommande de : « porter une attention particulière à la RD Congo, afin de libérer des moyens particuliers pour ce secteur dans la période post transition, avec pour objectif d'améliorer à court terme la situation socio-économique de la population pauvre tout en s'inscrivant pour ce faire dans la politique qui se développe actuellement en RD Congo et mener une politique complémentaire et cohérente avec les initiatives locales et multilatérales en RD Congo».
4. Ter herinnering, deze resolutie beveelt aan om « bijzondere aandacht te besteden aan de DRC, om bijzondere middelen vrij te maken voor deze sector in de post-transitieperiode, met als doel de verbetering, op korte termijn, van de socio-economische situatie van de arme bevolking door zich hiervoor in te schrijven in het beleid dat zich momenteel ontwikkelt in de DRC en door een complementair en coherent beleid te voeren met de lokale en multilaterale initiatieven in de DR Congo».