Vertaling van "congolais sous laurent " (Frans → Nederlands) :

Malgré ces avantages, la concurrence internationale reste une donnée importante pour le pays, notamment vis-à-vis d'Israël qui tente de prendre des marchés et applique une règlementation moins stricte, proche de celle proposée par l'Union européenne (233), notamment congolais sous Laurent Kabila, et aussi angolais, mais aussi, en second lieu, vis-à-vis de New York qui tente de conclure des contrats en Sierra Leone et au Congo.
De internationale concurrentie is een cruciaal gegeven voor ons land, met name met Israël dat markten probeert te veroveren ­ bijvoorbeeld de Kongolese onder Laurent Kabila en de Angolese ­ en een minder strenge regelgeving gelijkend op die welke de Europese Unie voorstelt (233), hanteert. Een andere concurrent is New York dat contracten probeert af te sluiten in Sierra Leone en in Kongo.

Sous le président Laurent-Désiré, des militaires ont pris la place, « avec la différence essentielle qu'il ne s'agit plus de Congolais » (49).
Onder president Laurent-Désiré Kabila namen de militairen deze posities in, « met het essentiële verschil dat het niet langer om Kongolezen gaat » (49).