Traduction de «congolaises selon laquelle » (Français → Néerlandais) :

L'attitude du principal leader de l'opposition, Etienne Tshisekedi, à qui tous les dirigeants qui se succèdent à la tête de l'État se heurtent depuis plus de trente ans déjà, confirme l'opinion communément répandue au sein de la communauté internationale présente dans la capitale congolaise, selon laquelle il vaut encore mieux avoir Kabila comme président qu'un homme têtu et à moitié fou comme Tshisekedi, avec qui il est impossible de travailler.
De figuur van de belangrijkste oppositieleider, Etienne Tshisekedi, al meer dan dertig jaar luis in de pels van élke Congolese leider, bevestigt de gangbare opinie in de internationale gemeenschap van de Congolese hoofdstad.

Philippe De Moerloose, administrateur délégué de la compagnie d'aviation belge Demavia Airlines, a réfuté l'allégation de Georges Berghezan selon laquelle sa firme aurait été impliquée dans une vente contestable et spectaculaire d'hélicoptères à la société aérienne civile congolaise Air Katanga.
Philippe De Moerloose, gedelegeerd bestuurder van de Belgische luchtvaartmaatschappij Demavia Airlines, weerlegde de aantijging van Georges Berghezan als zou zijn firma betrokken zijn geweest bij een betwistbare en ophefmakende helikopterverkoop aan de civiele Kongolese luchtvaartmaatschappij Air Katanga.

Un membre du groupe de travail formule des observations au sujet de l'affirmation selon laquelle les autorités congolaises approuvent les propositions de la Task Force.
Een lid van de werkgroep plaatst kanttekeningen bij de stelling dat de Congolese autoriteiten instemmen met de voorstellen van de Task Force.

J'ai également évoqué d'autres problèmes avec l'ambassadeur, entre autres la déclaration des autorités congolaises selon laquelle la Belgique est un état terroriste.
Ik heb met de ambassadeur ook over andere problemen gesproken, onder meer over de uitspraak van de Congolese autoriteiten dat België een terroristische staat is.