Vertaling van "congrès doit pouvoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe
Congres van locale en regionale overheidslichamen in Europa

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]
Congres van lokale en regionale besturen in Europa

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe | CPLRE [Abbr.]
Congres van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique que : a) l'infrastructure de congrès doit pouvoir accueillir 150 pax (nombre de personnes) selon le principe dit « des 3 chaises » ; 2° offrir une plus-value économique durable.
Dat wil zeggen: a) de meetinginfrastructuur moet gericht zijn op minstens 150 pax (aantal personen) en dit volgens het driestoelenprincipe; 2° een duurzame economische meerwaarde bieden.

Le candidat doit : o avoir des connaissances approfondies en épidémiologie, santé publique, méthodes appliquées en épidémiologie ; o maîtriser l'analyse des données au moyen d'un logiciel statistique, de préférence SAS; les connaissances en Stata et R sont un plus; o avoir de bonnes connaissances dans le domaine des indicateurs de santé : leur développement, les critères auxquels ils doivent répondre, les méthodes de communication de l'information et celles permettant d'augmenter leur utilité pour/utilisation par les autorités; o posséder une bonne connaissance de la deuxième langue nationale et de l'anglais afin de pouvoir suivre la littérature professionnelle et d'y publier, de participer à des congrès et des programmes internationaux de recherche et de pouvoir collaborer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE; o avoir des aptitudes à l'écriture scientifique; o avoir des aptitudes à la communication orale; o utiliser avec aisance les logiciels informatiques courants (Word, Excell); o pouvoir travailler en équipe; o pouvoir travailler dans le cadre d'un projet et en fonction des objectifs/résultats à atteindre; o pouvoir travailler de manière autonome et prendre des initiatives pour son développement personnel; o être disposé à travailler dans un système de qualité en conformité avec la norme ISO 9001:2000.
De kandidaat beschikt over : o een grondige kennis van de epidemiologie, volksgezondheid, toegepaste methoden in de epidemiologie; o een grondige beheersing van de data-analyse met behulp van statistische software, bij voorkeur SAS; de kennis van Stata en R is een plus; o een goede kennis op het gebied van de gezondheidsindicatoren : de ontwikkeling, de criteria waaraan zij dienen te voldoen, de methodes van communicatie van informatie en deze die toelaten hun nut/gebruik door de autoriteiten te vergroten; o een goede kennis van de tweede landstaal en het Engels om de vakliteratuur te volgen en te publiceren, om deel te nemen aan conferenties en aan internationale onderzoeksprogramma's en om samen te werken met instellingen en organisaties over heel België en de EU; o goede vaardigheden voor schriftelijke wetenschappelijke communicatie; o goede mondelinge communicatievaardigheden; o een goede vaardigheid in de gangbare software (Word, Excel); o de capaciteiten om in team te werken; o de capaciteiten om projectmatig en resultaatgericht te werken; o in staat om zelfstandig te werken en initiatief nemen voor hun persoonlijke ontwikkeling; o kunnen werken in een kwaliteitssysteem in overeenstemming met ISO 9001 : 2000.

Le Parti du Congrès ne peut toutefois rester au pouvoir et, en 1989 et 1990, il doit à nouveau céder le flambeau à un gouvernement de coalition, le « gouvernement de front national ».
De Congrespartij kan echter niet aan de macht blijven en in 1989-1990 moet ze de fakkel opnieuw doorgeven aan een coalitieregering, de « nationalefrontregering ».

Toutefois, le projet doit encore être validé par la cour constitutionnelle avant de pouvoir être approuvé par le Congrès.
Dit project moet echter nog steeds worden goedgekeurd door het Constitutionele Hof voordat het bekrachtigd kan worden door het parlement.

M. Albert Bore, Président du CdR, s'est félicité de voir confirmé le rôle fondamental que le Comité des régions doit jouer dans la démocratie européenne de demain, tel qu'il a été présenté par M. John Prescott, vice-Premier ministre du Royaume-Uni, dans un discours prononcé ce mardi 20 mai 2003 à l'occasion de la session plénière du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE).
De voorzitter van het CvdR, Albert Bore, heeft verheugd gereageerd op de toespraak van de Britse vice-premier John Prescott tot de voltallige vergadering van het Congres van lokale en regionale overheden van Europa (CPLRE) op dinsdag 20 mei jl., waarin hij de fundamentele rol van het Comité van de Regio's voor de toekomst van de Europese democratie heeft benadrukt.

La Commission se réjouit donc du fait que le Président Clinton se soit prononcé, au nom des Etats-Unis, en faveur d'un système commercial international ouvert et de l'Uruguay Round et, plus particulièrement, qu'il ait demandé au Congrès l'extension de la procédure accélérée ("Fast Track Procedure"), qui doit être approuvée aussi rapidement que possible de manière à pouvoir engager la phase finale des négociations.
De Commissie is derhalve zeer verheugd over het feit dat President Clinton zich voor het open wereldhandelssysteem en de Uruguay-Ronde heeft uitgesproken, en met name over zijn verzoek aan het Congres de "Fast- Track"-procedure te verlengen. Deze procedure moet met het oog op de laatste fase van de onderhandelingen zo snel mogelijk worden goedgekeurd.