Vertaling van "congé depuis octobre " (Frans → Nederlands) :

C'était la première fois que le Conseil se penchait sur cette question depuis que le Parlement européen a adopté, le 20 octobre 2010, sa position en première lecture demandant l'allongement de la durée du congé de maternité minimale à 20 semaines, intégralement rémunérées ( [http ...]
Het was de eerste keer dat de Raad zich over deze aangelegenheid boog nadat het Europees Parlement op 20 oktober 2010 zijn standpunt in eerste lezing had aangenomen, waarin het verzocht de minimumduur van het zwangerschaps- en bevallingsverlof te verlengen tot 20 weken, met volledige doorbetaling ( [http ...]

Le titulaire de rang 16, c'est-à-dire le secrétaire général adjoint des SSTC, est en congé depuis octobre 2001 pour exercer la direction d'une institution des Nations unies dont le siège est à Bruges (United Nations University/Comparative Regional Integration Studies).
De titularis van rang 16, dat wil zeggen de adjunct-secretaris-generaal van de DWTC, is sinds oktober 2001 met verlof en is directeur van een instelling van de Verenigde Naties waarvan de zetel in Brugge is gevestigd (United Nations University/Comparative Regional Integration Studies).

Considérant qu'un membre du conseil de direction bénéficie du congé préalable à la pension depuis le 1 octobre 2005;
Overwegende dat een lid van de directieraad het verlof voorafgaand aan het pensioen geniet vanaf 1 oktober 2005;

Depuis le mois d'octobre 2007, il est également possible de bénéficier d'une dérogation ministérielle générale pour une année scolaire maximum, à l'exclusion des congés, au bénéfice de jeunes qui, en dehors de l'EEE: - suivront un enseignement non supérieur et ont déjà obtenu un diplôme de l'enseignement secondaire en Belgique, ou - suivront un enseignement supérieur ou non supérieur et ont déjà obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur en Belgique ou ailleurs.
Sinds oktober 2007 kan men zich ook beroepen op een algemene ministeriële afwijking voor maximum één schooljaar, exclusief verlof ten gunste van jongeren die buiten de EER: - niet-hoger onderwijs gaan volgen en hier al een diploma secundair onderwijs behaalden of - hoger of niet-hoger onderwijs volgen en hier of elders al een einddiploma hoger onderwijs verwierven.