Traduction de «congé pour service militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé pour service militaire
verlof wegens militaire dienst

congé spécial pour service militaire ou service national
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst

service national [ service militaire ]
dienstplicht [ militaire dienst ]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

congé en vue de l'accomplissement de certaines prestations militaires en temps de paix
verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd

service militaire
militaire dienst

Service général des Constructions militaires
Algemene Dienst der Militaire Gebouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 78. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 7 SEPTEMBRE 2006 RELATIF AU CONGE POLITIQUE DES MILITAIRES Art. 101. Dans le texte néerlandais de l'article 4 de l'arrêté royal du 7 septembre 2006 relatif au congé politique des militaires, le mot "Landsverdediging" est remplacé par le mot "Defensie".
Afdeling 78. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 7 SEPTEMBER 2006 BETREFFENDE HET POLITIEK VERLOF VAN DE MILITAIREN Art. 101. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 september 2006 betreffende het politiek verlof van de militairen, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".

Dans l'affirmative, lesquelles? 3. Le régime en matière de congé politique des militaires doit-il, selon vous, être le même que celui des membres du personnel des services publics fédéraux, qui ont le droit de se présenter à des élections ou d'être élus à un mandat politique?
3. Moet volgens u de regeling inzake politiek verlof voor militairen dezelfde zijn als voor de personeelsleden van de federale overheidsdiensten die zich verkiesbaar kunnen stellen of verkozen zijn voor een politiek mandaat? Indien niet, welke afwijkingen zijn gerechtvaardigd?

Ces périodes assimilées sont, notamment, des périodes de chômage, de congé, de service militaire ou d'études.
Gelijkgestelde perioden zijn onder andere perioden van werkloosheid, verlof, militaire dienstplicht of studie.

Demande d'explications de M. Goris au ministre de la Défense nationale sur « les problèmes de communication et le régime de congé de nos militaires belges (Belcondet III) en Bosnie ».
Vraag om uitleg van de heer Goris aan de minister van Landsverdediging over « de communicatieproblemen en de verlofregeling van onze Belgische militairen (Belcondet III) in Bosnië ».

M. Goris au ministre de la Défense nationale sur « les problèmes de communication et le régime de congé de nos militaires belges (Belcondet III) en Bosnie ».
De heer Goris aan de minister van Landsverdediging over « de communicatieproblemen en de verlofregeling van onze Belgische militairen (Belcondet III) in Bosnië ».

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2015; b) le nombre de (demi-)jours de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2015 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2014; b) le nombre de (demi-)journées de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2014 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

1. Quel est, pour chaque syndicat militaire: a) le nombre de militaires ayant pris un congé syndical en 2013; b) le nombre de (demi-)journées de congé pris?
1. Kunt u per militaire vakorganisatie een overzicht geven van: a) het aantal militairen dat in 2013 syndicaal verlof nam; b) het aantal (halve) dagen dat werd opgenomen?

3. la date du départ en congé illimité du militaire auquel le document se rapporte.
3. de datum van vertrek met onbepaald verlof van de militair op wie het document betrekking heeft.