Traduction de «congé spécial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé spécial [ congé sabbatique ]
buitengewoon verlof [ sabbatverlof ]

congé spécial
buitengewoon verlof

congé spécial pour service militaire ou service national
bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst

congé spécial pour prestations réduites
bijzonder verlof voor verminderde prestaties

congé exceptionnel | congé spécial | petit chômage | petit congé
buitengewoon verlof

congé social
verlof om sociale redenen

congé payé [ congé annuel ]
betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]

officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales
commando | marinier | officier commandotroepen | officier der mariniers

congés
verloven

congé annuel
jaarlijks vakantieverlof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

congé spécial congé parental interruption de carrière congé politique statistique officielle répartition géographique congé social congé de paternité congé de maternité
buitengewoon verlof ouderverlof loopbaanonderbreking politiek verlof officiële statistiek geografische spreiding verlof om sociale redenen vaderschapsverlof zwangerschapsverlof

Un congé spécial de dix jours est accordé si le fonctionnaire n'a pas droit au congé spécial total de vingt ou vingt-quatre semaines au titre de la première phrase du présent tiret; ce congé spécial supplémentaire n'est accordé qu'une fois par enfant adopté.
Aan de ambtenaar die geen recht heeft op het bovenbedoelde buitengewoon verlof van 20 of 24 weken kan een buitengewoon verlof van tien dagen worden toegekend; dit extra buitengewoon verlof wordt slechts één keer per adoptie toegekend.

Le congé spécial, le congé parental et le congé familial ne peuvent se prolonger au-delà de la durée du contrat.
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet.

fonction publique fonctionnaire congé spécial répartition géographique répartition par âge statistique officielle congé social congé politique congé parental
overheidsapparaat ambtenaar buitengewoon verlof geografische spreiding leeftijdsverdeling officiële statistiek verlof om sociale redenen politiek verlof ouderverlof

fonction publique fonctionnaire congé parental congé politique congé social statistique officielle répartition par âge répartition géographique congé spécial
overheidsapparaat ambtenaar ouderverlof politiek verlof verlof om sociale redenen officiële statistiek leeftijdsverdeling geografische spreiding buitengewoon verlof

congé payé congé sans solde congé social congé spécial Conseil national du travail temps de repos interruption de carrière
betaalde vakantie onbetaald verlof verlof om sociale redenen buitengewoon verlof Nationale Arbeidsraad rusttijd loopbaanonderbreking

navigation fluviale batellerie congé spécial congé parental personnel navigant congé social contrat de travail adoption d'enfant adoption internationale
binnenvaart beroep in de binnenscheepvaart buitengewoon verlof ouderverlof varend en vliegend personeel verlof om sociale redenen arbeidscontract adoptie internationale adoptie

- Un congé spécial de dix jours est accordé si le fonctionnaire n'a pas droit au congé spécial total de vingt ou vingt-quatre semaines au titre de la première phrase du présent tiret; ce congé spécial supplémentaire n'est accordé qu'une fois par enfant adopté".
- Aan de ambtenaar die geen recht heeft op het bovenbedoelde buitengewoon verlof van 20 of 24 weken kan een buitengewoon verlof van tien dagen worden toegekend; dit extra buitengewoon verlof wordt slechts één keer per adoptie toegekend".

Le congé spécial, le congé parental et le congé familial ne peuvent se prolonger au-delà de la durée du contrat".
Buitengewoon verlof, ouderschapsverlof en verlof om gezinsredenen kunnen niet na het einde van de overeenkomst worden voortgezet".

2. En cas d'allaitement, l'END peut se voir accorder à sa demande, au titre d'un certificat médical attestant le fait, un congé spécial d'une durée maximum de quatre semaines à compter de la fin du congé de maternité, période pendant laquelle elle bénéficie des indemnités prévues à l'article 15.
2. Aan moeders die borstvoeding geven, kan op hun verzoek en na overlegging van een medisch attest waaruit blijkt dat zij borstvoeding geven, buitengewoon verlof worden toegekend voor een periode van ten hoogste vier weken, die ingaat op het ogenblik dat het moederschapsverlof verstrijkt; tijdens deze periode blijft de GND de in artikel 15 bedoelde vergoedingen en toelagen ontvangen.