Vertaling van "congés existants l’avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis concernant l'existence d'un système de qualification
aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningsregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où un système de ‘compte-carrière’ ne peut être appréhendé séparément de l’ensemble des systèmes de congés existants, l’avis du Conseil national du Travail sur ce sujet sera pris après que soit rendu l’avis définitif concernant l’évaluation des systèmes de congés.
Aangezien een systeem van ‘loopbaanrekening’ niet los kan gezien worden van het geheel van de bestaande verlofstelsels, zal het advies van de Nationale Arbeidsraad in dat verband worden ingewonnen na het definitieve advies rond de evaluatie van de verlofstelsels

A côté des offres de formation faites par le service, il existe pour le personnel des possibilités de suivre des cours ou des formations individuelles; pour cela ils peuvent introduire, à l'aide des formulaires prévus (dispense de service ou congé de formation), une demande via le directeur de la maison de justice qui y joindra son avis et transmettra la demande au conseiller adjoint chargé de la formation.
Naast het door de dienst ingerichte opleidingsaanbod bestaan voor het personeel ook mogelijkheden om individueel cursussen of opleidingen te volgen; hiertoe kan een aanvraag, bij middel van de daartoe voorziene formulieren (dienstvrijstelling of opleidingsverlof), worden ingediend via de directeur van het justitiehuis. Deze vraag stuurt hij, voorzien van zijn advies, aan de adjunct-adviseur voor opleiding.

Dans le premier avis, intermédiaire, le CNT assure qu'il rendra un avis complet le 31 décembre 2009 sur tous les régimes de congé existants.
In het eerste, tussentijdse, advies belooft de Nationale Arbeidsraad om op 31 december 2009 een volledig advies te geven over alle bestaande verlofstelsels.

Dans cet avis n°1689, le Conseil s'est engagé à mener en son sein une évaluation approfondie de l'ensemble des systèmes de congés existants avec pour objectif de parvenir à une analyse et une évaluation communes à ce sujet pour le 31 décembre 2009.
In dat advies nr. 1689 heeft de Raad zich geëngageerd om alle bestaande verlofstelsels grondig te evalueren met het doel hierover tot een gezamenlijke analyse en evaluatie te komen tegen 31 december 2009.

Il existe en effet deux avis qui datent tous deux du 20 mai 2009 et traitent des demandes d'avis formulées par des ministres et par le parlement en ce qui concernent les différents régimes de congé.
Er bestaan immers twee adviezen die beide dateren van 20 mei 2009 en die vragen van de minister en van het parlement over de verschillende verlofstelsels behandelen.