Vertaling van "congés supplémentaires octroyés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

congé supplémentaire pour l'âge
extra verlofdagen op grond van leeftijd

congé supplémentaire
verhoging van het aantal vakantiedagen

congé annuel de vacances supplémentaire
bijkomend vakantieverlof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les congés supplémentaires octroyés pour des motifs personnels.
- dagen die om persoonlijke redenen worden toegestaan en die worden betaald.

Il s'agit du total, sur une base annuelle, de tous les jours de congé conventionnels, y compris les jours de congé supplémentaires octroyés du fait de l'âge, de la fonction, de l'ancienneté ou de tout autre motif du même ordre.
Het betreft het jaarlijkse totaal van alle normaal betaalde vrije dagen, met inbegrip van de dagen die de werknemer worden toegestaan voor leeftijd, verrichting van bijzondere taken, anciënniteit en andere soortgelijke redenen.

Art. 4. Les 4ème et 5ème jours de congés supplémentaires pour ancienneté de service, actuellement octroyés respectivement après 20 et 25 ans d'ancienneté de service, seront dorénavant octroyés après 20 ans de service.
Art. 4. De 4de en 5de bijkomende verlofdag voor dienstanciënniteit die momenteel respectievelijk na 20 en 25 jaar dienstanciënniteit worden toegekend, zullen voortaan na 20 jaar dienst worden toegekend.

Il est demandé dans cette dernière que l'on évalue l'impact financier que représente le nombre de congés supplémentaires octroyés aux travailleuses indépendantes.
In de resolutie wordt een evaluatie gevraagd van de financiële weerslag van bijkomende verlofdagen voor zelfstandigen.

Art. 4. Les jours de congé conventionnels sont octroyés sans préjudice des conventions et accords déjà existants au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, concernant l'octroi de congés supplémentaires, jours de compensation de la durée de travail, repos compensatoire rémunéré, jours fériés extralégaux ou autres réductions du temps de travail déjà octroyées.
Art. 4. De conventionele verlofdagen worden toegekend onverminderd de bij de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst reeds geldende overeenkomsten en afspraken inzake de toekenning van bijkomend verlof, compensatiedagen van arbeidsduur, betaalde inhaalrust, extralegale feestdagen of andere reeds toegekende arbeidsduurverminderingen.

En cas de naissance multiple, un congé supplémentaire de quatre semaines est octroyé pour chaque enfant né simultanément avec le premier.
Bij een meerlinggeboorte wordt voor elk kind dat samen met het eerste geboren is, een bijkomend verlof van vier weken toegekend.

En cas de naissance multiple, un congé supplémentaire de quatre semaines est octroyé pour chaque enfant né simultanément avec le premier.
In geval van geboorte van meer dan een kind wordt voor elk kind dat samen met het eerste geboren is, een bijkomend verlof van vier weken toegekend.

En cas de naissance multiple, un congé supplémentaire de quatre semaines est octroyé pour chaque enfant né simultanément avec le premier.
Bij een meerlinggeboorte komt er een verlof van vier weken bij voor elk kind dat samen met het eerste kind is geboren.

—les congés supplémentaires octroyés au titre d'accords sur la réduction du temps de travail.
—extra vrije tijd in het kader van overeenkomsten ter verkorting van de arbeidstijd.