Traduction de «congés thématiques octroyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

congé thématique
thematisch verlof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un travailleur qui a épuisé le congé thématique pour soins palliatifs et qui demande un crédit-temps avec le motif "octroyer des soins palliatifs", une période minimale de 2 semaines à l'avance s'applique.
Voor een werknemer die het thematisch verlof palliatieve bijstand heeft uitgeput en een tijdskrediet met motief "verlenen van palliatieve verzorging" aanvraagt, geldt een minimumperiode van 2 weken op voorhand.

Ma question écrite n° 5-3331 avait pour objet les différentes formes de congés thématiques, en particulier, les congés thématiques octroyés dans la fonction publique.
Mijn schriftelijke vraag 5-3331 had de diverse vormen van thematische verloven als onderwerp. Hierin peilde ik onder meer naar de toegekende thematische verloven in de ambtenarij.

Je souhaitais notamment obtenir des informations concernant les congés thématiques octroyés dans la fonction publique.
Hierin peilde ik onder andere naar de toegekende thematische verloven in de ambtenarij.

- octroi : en cas de congé thématique, le jour d'ancienneté nouvellement acquis sera octroyé sans tenir compte du régime de travail au moment (fraction de l'occupation) du point de référence.
- toekenning : in het geval van thematisch verlof zal de nieuwe verworven anciënniteitsdag worden toegekend zonder rekening te houden met het arbeidsregime (tewerkstellingsbreuk) op het moment van het ijkpunt.

Art. 20. Ces avantages sont octroyés dans le cadre actuel de la législation sociale et devront être revus le cas échéant en cas de changement de la législation, par exemple, les congés thématiques, cotisation ONSS sur les indemnités d'incapacité, etc.
Art. 20. Deze voordelen worden toegekend in het huidige kader van de sociale wetgeving en zullen in voorkomend geval herzien moeten worden in geval van verandering van de wetgeving, bijvoorbeeld, thematische verloven, RSZ-bijdrage op de ongeschiktheidsvergoedingen, enz.